1 00:00:38,439 --> 00:00:39,972 - Ох не. 2 00:00:39,974 --> 00:00:41,340 Ох јеботе. 3 00:00:41,342 --> 00:00:42,908 Јеби га! 4 00:00:42,910 --> 00:00:47,246 Јебига, јебига, јебига, јеботе, јебено срање! 5 00:00:57,658 --> 00:00:59,291 - Опусти се наркоман Доугие. 6 00:00:59,293 --> 00:01:01,627 - Не зови ме тако. 7 00:01:01,629 --> 00:01:03,362 Моје име је Доуг, или Доуглас. 8 00:01:03,364 --> 00:01:05,197 Ја сам јебено одрасла особа! 9 00:01:05,199 --> 00:01:08,500 - Верујем да се труди да потврди свој ауторитет. 10 00:01:08,502 --> 00:01:11,503 - Да ли покушаваш потврдити свој ауторитет? 11 00:01:11,505 --> 00:01:14,640 - Можда мисли он је овде главни. 12 00:01:14,642 --> 00:01:17,976 - Мислите ли да сте унутра наплати овде, наркоману Доугие? 13 00:01:17,978 --> 00:01:19,011 - Не јеботе... 14 00:01:22,783 --> 00:01:25,117 - Шта сам рекао? 15 00:01:25,119 --> 00:01:28,353 - Рекао је да се опустим дроггие Доугие. 16 00:01:29,790 --> 00:01:31,156 - Јесам. 17 00:01:31,158 --> 00:01:33,425 Рекао сам да се опустим. 18 00:01:33,427 --> 00:01:34,893 зар не? 19 00:01:34,895 --> 00:01:36,361 - Шта хоћеш од мене? 20 00:01:36,363 --> 00:01:40,132 - Желимо да видимо колико волиш ли свог новог Бога? 21 00:01:40,134 --> 00:01:43,502 - Јесте ли упознати са Иубитсумеом? 22 00:01:43,504 --> 00:01:48,574 - Да, то је та браон пилетина јело код јебене Бенихане. 23 00:01:49,710 --> 00:01:53,512 - Не Доуг, то је ритуал коју практикују Јакузе. 24 00:01:53,514 --> 00:01:56,915 Иубитсуме је облик извињења. 25 00:01:56,917 --> 00:01:59,618 Ако је припадник Јакуза били да обешчасти себе 26 00:01:59,620 --> 00:02:03,288 или једног од његових шефова бити у обавези да га изврши. 27 00:02:04,258 --> 00:02:06,492 - Извести шта? 28 00:02:06,494 --> 00:02:09,828 - Од њега би се тражило да искористи ово. 29 00:02:11,098 --> 00:02:15,734 - Да исечем врх његов мали прст. 30 00:02:21,942 --> 00:02:24,710 - Јеби се, јебите се. 31 00:02:24,712 --> 00:02:27,713 Нећу да сечем јебено врх мог прста! 32 00:02:27,715 --> 00:02:30,816 - Ох, то је до ти наркоман Доугие. 33 00:02:30,818 --> 00:02:34,052 - Да, нисмо ниско живот наркомана овде. 34 00:02:34,054 --> 00:02:38,056 - Ово, ово нама ништа не значи. 35 00:02:39,226 --> 00:02:42,094 - Чим се исперемо то доле у тоалет. 36 00:02:42,096 --> 00:02:43,962 - Ми бисмо. 37 00:02:43,964 --> 00:02:47,332 Али знамо те то не би волео. 38 00:02:47,334 --> 00:02:50,469 - Ти си оно што су они назовите супер зависника. 39 00:02:50,471 --> 00:02:52,471 А осим тога смо само тражећи мали 40 00:02:52,473 --> 00:02:53,739 ти велика бебо. 41 00:02:53,741 --> 00:02:55,741 - Болиће као јебено срање! 42 00:02:55,743 --> 00:02:56,808 - Вау. 43 00:02:59,547 --> 00:03:02,047 Заиста само мало голица. 44 00:03:02,049 --> 00:03:05,017 - И то ћеш имати слатки, слатки крек 45 00:03:05,019 --> 00:03:07,553 да скинем ивицу. 46 00:03:07,555 --> 00:03:09,955 А онда ћемо се возити ти у болницу, 47 00:03:09,957 --> 00:03:13,825 они ће те закрпати уредно и уредно. 48 00:03:15,329 --> 00:03:18,430 - Ово је, ово је јебено сјебан. 49 00:03:18,432 --> 00:03:22,167 - Као и хемијски зависност, али ту смо. 50 00:03:22,169 --> 00:03:25,437 И сигурно јеси обешчастио себе. 51 00:03:25,439 --> 00:03:29,808 Тако да не могу да се сетим а апропос начин за искупљење. 52 00:03:34,148 --> 00:03:36,615 - Само врх, зар не? 53 00:03:36,617 --> 00:03:38,417 - То је све. 54 00:03:38,419 --> 00:03:41,853 - Па шта ти радиш реци наркоман Даги, 55 00:03:41,855 --> 00:03:45,891 пинки или не пинки? 56 00:03:47,161 --> 00:03:48,360 - И ви јебени ће ме одвести 57 00:03:48,362 --> 00:03:49,595 у болницу десно после, зар не? 58 00:03:49,597 --> 00:03:51,697 - Моја златна часна реч. 59 00:03:55,336 --> 00:03:57,970 - Хајде да подигнемо улог мало, хоћемо ли? 60 00:04:00,741 --> 00:04:04,943 Шансе су да никада нисте видели килограм кокаина пре, 61 00:04:04,945 --> 00:04:08,180 па уживај очи. 62 00:04:09,116 --> 00:04:11,216 - Још увек је Иубитсуме. 63 00:04:11,218 --> 00:04:12,918 - Али... 64 00:04:15,489 --> 00:04:17,823 Морате да користите ово. 65 00:04:17,825 --> 00:04:20,158 - Јеби га. 66 00:04:20,160 --> 00:04:21,927 Ох и како јеботе зар треба 67 00:04:21,929 --> 00:04:24,129 одсекао ми прст каменом!? 68 00:04:24,131 --> 00:04:26,465 - Схвати то. 69 00:04:26,467 --> 00:04:30,602 То је твој проблем дроггие Доугие. 70 00:04:30,604 --> 00:04:33,338 - Или можеш ићи за 71 00:04:33,340 --> 00:04:36,208 уместо тога мали пакет 72 00:04:36,210 --> 00:04:40,912 и само употреби нож као мала кучка. 73 00:04:43,884 --> 00:04:46,218 Да рачунамо? 74 00:04:48,989 --> 00:04:49,788 - Јеби га! 75 00:04:49,790 --> 00:04:50,856 - Имаш овог Доуга! 76 00:04:54,561 --> 00:04:55,327 - Боли! 77 00:04:55,329 --> 00:04:56,428 - Иди, иди, иди! 78 00:04:56,430 --> 00:04:57,095 - Јебено боли! 79 00:04:57,097 --> 00:04:58,330 То боли! 80 00:04:58,332 --> 00:05:01,266 - Само прекини кост и сви сте слободни! 81 00:05:01,268 --> 00:05:03,769 Ох уради то Доуг! 82 00:05:03,771 --> 00:05:04,771 Још једно! 83 00:05:08,809 --> 00:05:10,942 - Вау! 84 00:05:10,944 --> 00:05:12,911 О мој Боже! 85 00:05:12,913 --> 00:05:16,181 Доуглас, импресиониран сам. 86 00:05:16,183 --> 00:05:17,749 Невероватно. 87 00:05:19,520 --> 00:05:20,986 Био си у праву. 88 00:05:20,988 --> 00:05:24,356 - Видиш, рекао сам ти, дрого зависници ће учинити све. 89 00:05:24,358 --> 00:05:25,791 - Упомоћ! 90 00:05:25,793 --> 00:05:28,293 - Па ја сам човек од речи, победио си поштено. 91 00:05:28,295 --> 00:05:29,295 - Хвала. 92 00:05:33,267 --> 00:05:35,200 - Шта је то јеботе? 93 00:05:35,202 --> 00:05:38,670 - Видите, кладим се у долар да ћеш користити камен, 94 00:05:38,672 --> 00:05:41,273 али Чарлс овде, он мислио да ћеш испуцати 95 00:05:41,275 --> 00:05:42,507 и иди по нож. 96 00:05:42,509 --> 00:05:45,644 - Кладиш се на мене иуппие ассхолес! 97 00:05:48,248 --> 00:05:49,715 Шта је тако смешно!? 98 00:05:51,285 --> 00:05:53,452 - У праху је шећерна дрога Доугие. 99 00:05:53,454 --> 00:05:55,887 - А пакет је био камена со. 100 00:06:00,327 --> 00:06:02,928 - Ти јебени курац. 101 00:06:02,930 --> 00:06:04,129 јеби се. 102 00:06:04,131 --> 00:06:07,032 Само ме одведи до болницу молим. 103 00:06:08,168 --> 00:06:12,237 - А где су наши кључеви друггие Доугие? 104 00:06:15,042 --> 00:06:17,275 - Ако су биле змије... 105 00:06:17,277 --> 00:06:20,812 - Били би угризао ме, знам. 106 00:06:24,218 --> 00:06:26,485 - Не можеш отићи од мене. 107 00:06:27,621 --> 00:06:32,324 - Морам да ударим наркомана Доугие, било је забавно. 108 00:06:32,326 --> 00:06:35,527 - Не јеботе остави ме овде! 109 00:06:35,529 --> 00:06:38,764 Помози ми! 110 00:08:04,585 --> 00:08:07,285 - Мајко, јеси ли пристојна? 111 00:08:07,287 --> 00:08:10,889 - Када ја нисам пристојан? 112 00:08:17,064 --> 00:08:21,032 Да ли покушавате да имплицирате Ја нисам дама, Цхарлие? 113 00:08:21,034 --> 00:08:23,635 - Наравно да не мајка. 114 00:08:23,637 --> 00:08:25,670 Како си спавао? 115 00:08:25,672 --> 00:08:27,305 - Ужасно. 116 00:08:27,307 --> 00:08:30,175 Ох, кад бих могао кретати се без бола, 117 00:08:32,679 --> 00:08:35,814 бацио бих и окретао се целе ноћи. 118 00:08:35,816 --> 00:08:38,884 - Жао ми је што то чујем. 119 00:08:42,356 --> 00:08:45,156 Ипак си још увек лепа. 120 00:08:45,158 --> 00:08:47,158 - Да? - Мхм. 121 00:08:47,160 --> 00:08:50,996 - Јесам ли и даље твоја омиљена девојка? 122 00:08:50,998 --> 00:08:53,198 - Заувек и заувек. 123 00:08:53,200 --> 00:08:56,668 - Сигурно си схватио погледај душо. 124 00:08:56,670 --> 00:08:59,170 - Хвала мајко. 125 00:08:59,172 --> 00:09:01,573 - Колико је сати? 126 00:09:01,575 --> 00:09:06,645 Ох, хоћеш ли добити моје лек за мене душо. 127 00:09:07,948 --> 00:09:09,748 - Биће ми драго за слаткише. 128 00:09:09,750 --> 00:09:11,683 - Хвала. 129 00:09:13,453 --> 00:09:15,754 Имао сам најчудније сањај синоћ. 130 00:09:15,756 --> 00:09:17,222 - Не кажеш. 131 00:09:17,224 --> 00:09:20,825 - Да, стајао сам насред пута 132 00:09:20,827 --> 00:09:23,995 гледајући ово ужасно унакаженог човека 133 00:09:23,997 --> 00:09:26,631 извлачења из аутомобилске олупине. 134 00:09:28,402 --> 00:09:29,634 И погодите шта? 135 00:09:29,636 --> 00:09:30,969 - Шта? 136 00:09:30,971 --> 00:09:35,807 Почела је киша од латица ружа. 137 00:09:35,809 --> 00:09:37,909 Није ли то најпроклетија ствар? 138 00:09:37,911 --> 00:09:41,279 И на врхунцу полиција и болничари 139 00:09:41,281 --> 00:09:45,016 око олупине стао извлачећи момка 140 00:09:46,587 --> 00:09:51,356 и почео да игра около као да је бродвејски мјузикл. 141 00:09:51,358 --> 00:09:53,091 - Шта онда? 142 00:09:53,093 --> 00:09:57,395 - Онда ме је син позвао непристојно и ево нас. 143 00:09:57,397 --> 00:09:59,097 - Ох тихо. 144 00:10:03,537 --> 00:10:05,470 да ли знаш шта Фројд би рекао? 145 00:10:05,472 --> 00:10:09,874 - Ох ко даје два дрвена центи шта би рекао Фројд. 146 00:10:11,511 --> 00:10:13,979 То је ионако све психоблебетање. 147 00:10:13,981 --> 00:10:16,014 - Вероватно истина. 148 00:10:16,016 --> 00:10:20,151 Све је то само серија измишљених појмова. 149 00:10:20,153 --> 00:10:22,887 - Једва у 11 ујутру, 150 00:10:22,889 --> 00:10:27,325 а Фројд је тема дискусије. 151 00:10:27,327 --> 00:10:28,927 Пропуштам. 152 00:10:28,929 --> 00:10:30,629 - Добро јутро, Тхомас. 153 00:10:30,631 --> 00:10:33,298 - Добро јутро мама. 154 00:10:33,300 --> 00:10:35,900 - Вас двоје сте били напољу касно синоћ. 155 00:10:35,902 --> 00:10:39,771 Надам се да ниси упадајући у било какву невољу. 156 00:10:39,773 --> 00:10:42,507 - Ни најмање. 157 00:10:42,509 --> 00:10:44,809 - Је ли то истина? 158 00:10:44,811 --> 00:10:47,412 - Да, наравно. 159 00:10:48,482 --> 00:10:50,148 - Добро. 160 00:10:51,284 --> 00:10:52,684 - Чарлс. 161 00:10:54,321 --> 00:10:56,421 Доручак. 162 00:10:58,091 --> 00:11:00,425 - Добар дан. 163 00:11:00,427 --> 00:11:02,694 - И ти мајко. 164 00:11:07,267 --> 00:11:08,267 - Хмм. 165 00:11:21,348 --> 00:11:24,015 - Има ли нечега унутра? 166 00:11:24,017 --> 00:11:25,650 - О чему? 167 00:11:25,652 --> 00:11:27,752 - О синоћ. 168 00:11:29,089 --> 00:11:30,822 - Ох, сигуран сам наш пријатељ Доугие је или искрварио на смрт 169 00:11:30,824 --> 00:11:34,526 у олуку негде или закрпио се. 170 00:11:35,295 --> 00:11:37,829 Такође, учини ми услугу. 171 00:11:37,831 --> 00:11:39,998 Никада више не помињи Доуга. 172 00:11:40,000 --> 00:11:42,467 Боље за све нас. 173 00:11:43,670 --> 00:11:46,371 - Наравно. 174 00:11:46,373 --> 00:11:47,439 жао ми је. 175 00:11:47,441 --> 00:11:50,842 - Не, никад не буди жао. 176 00:11:50,844 --> 00:11:52,477 Ви то знате. 177 00:11:52,479 --> 00:11:56,181 Извините је знак за слабост Цхарлес, 178 00:11:56,183 --> 00:11:58,550 а то је једно не можемо себи приуштити да будемо. 179 00:11:58,552 --> 00:12:00,018 - Још кафе момци? 180 00:12:00,020 --> 00:12:02,320 - Молим те. - Молим те. 181 00:12:07,027 --> 00:12:10,628 - Геневиеве, какво лепо име. 182 00:12:10,630 --> 00:12:12,163 - Хвала. 183 00:12:12,165 --> 00:12:15,266 Ја то заправо изговарам Геневиеве, звучи отменије. 184 00:12:15,268 --> 00:12:16,968 - Нов си овде. 185 00:12:16,970 --> 00:12:19,738 - Да, тек поцео јуче заправо. 186 00:12:19,740 --> 00:12:21,940 - Па ми смо а пар редовних, 187 00:12:21,942 --> 00:12:24,809 па ћемо видети много једни од других. 188 00:12:24,811 --> 00:12:27,479 - Ох, супер. 189 00:12:27,481 --> 00:12:29,914 - Ја сам Тхомас, а ово мање леп ђаво 190 00:12:29,916 --> 00:12:34,285 са палачинком у својој уста је мој брат Чарлс. 191 00:12:34,287 --> 00:12:37,922 - Ох, извини, здраво. 192 00:12:37,924 --> 00:12:41,926 - Здраво, ја сам Геневиеве, опет. 193 00:12:42,896 --> 00:12:44,362 - Мама. 194 00:12:44,364 --> 00:12:48,466 - И то је моје ћерка, Маддие. 195 00:12:48,468 --> 00:12:52,170 Па вама момци треба попунити само викни. 196 00:12:57,177 --> 00:13:01,880 - То је нека врста жена мушкарац је направљен да пропадне. 197 00:13:02,883 --> 00:13:04,048 Геневиеве. 198 00:13:06,219 --> 00:13:08,253 Изгледаш као ти могло би користити пуњење. 199 00:13:10,423 --> 00:13:11,956 Могао би. 200 00:13:24,104 --> 00:13:26,738 - Тхомас. 201 00:13:26,740 --> 00:13:29,007 Томас. 202 00:13:29,009 --> 00:13:31,509 Тхомас! 203 00:13:31,511 --> 00:13:34,012 Кремаш се свуда. 204 00:13:34,014 --> 00:13:36,748 Јесте ли отишли ​​на тренутак? 205 00:13:38,385 --> 00:13:41,686 - Има велике кукове. 206 00:13:44,758 --> 00:13:48,493 То је добар знак за здрава материца. 207 00:13:48,495 --> 00:13:50,461 - Можемо ли молим те да идемо једног дана без тебе 208 00:13:50,463 --> 00:13:52,597 користећи реч материца? 209 00:13:52,599 --> 00:13:55,400 - То је мој врло омиљена реч, Чарлс, 210 00:13:55,402 --> 00:13:57,936 не могу си помоћи. 211 00:14:00,273 --> 00:14:03,107 Расположен сам за филм данас. 212 00:14:03,109 --> 00:14:04,375 ти? 213 00:14:12,385 --> 00:14:14,786 Требало би да узмемо курву. 214 00:14:14,788 --> 00:14:16,087 - Шта? 215 00:14:16,089 --> 00:14:17,088 - Јеси ли ставио сол у ово? 216 00:14:17,090 --> 00:14:18,056 - Мало. 217 00:14:18,058 --> 00:14:19,357 - Нема укуса. 218 00:14:19,359 --> 00:14:20,859 - Шта је са курвом? 219 00:14:20,861 --> 00:14:22,360 - Ох, требало би да узмемо један. 220 00:14:22,362 --> 00:14:23,228 - Зашто? 221 00:14:23,230 --> 00:14:25,330 - Зато што је време. 222 00:14:25,332 --> 00:14:30,134 - Дакле, заиста јесмо хоћеш ли то учинити? 223 00:14:30,136 --> 00:14:31,903 Мислите да смо спремни? 224 00:14:33,540 --> 00:14:35,773 - Не зезаш се на мене, а ти? 225 00:14:35,775 --> 00:14:37,175 - Не. 226 00:14:38,445 --> 00:14:41,746 Само нисам мислио да смо били спремни, то је све. 227 00:14:41,748 --> 00:14:43,615 - Спремни смо. 228 00:14:43,617 --> 00:14:46,818 Тестирали смо себе, и тестирали смо друге. 229 00:14:46,820 --> 00:14:50,154 Кажем да само идемо напред. 230 00:14:50,156 --> 00:14:53,157 - Па шта да радимо, само позвати услугу пратње? 231 00:14:53,159 --> 00:14:54,626 И шта онда? 232 00:14:54,628 --> 00:14:56,127 - Не, не идиоте, немамо само позовите службу за пратњу. 233 00:14:56,129 --> 00:14:58,229 То оставља папирни траг. 234 00:14:58,231 --> 00:15:00,832 Требало би да јеси већи је ИК овде, зар не? 235 00:15:00,834 --> 00:15:04,502 - Па шта, само се јавимо девојка са улице? 236 00:15:04,504 --> 00:15:06,537 - Да, само се јављамо девојка са улице, 237 00:15:06,539 --> 00:15:08,039 одведи је у мотел. 238 00:15:08,041 --> 00:15:09,741 - Ох, мотел? 239 00:15:09,743 --> 00:15:11,876 Зар то не оставља траг? 240 00:15:11,878 --> 00:15:13,811 - Плаћамо готовином, она резервише собу, 241 00:15:13,813 --> 00:15:15,914 нико нас не види са њом. 242 00:15:15,916 --> 00:15:17,181 - У реду. 243 00:15:17,183 --> 00:15:19,684 Такође би требало да изнајмимо а ауто, па њихова курва... 244 00:15:19,686 --> 00:15:20,718 - Не. 245 00:15:20,720 --> 00:15:22,820 Не остављам папир. 246 00:15:22,822 --> 00:15:25,123 Позајмићемо ауто наше мајке. 247 00:15:25,125 --> 00:15:27,558 Ионако јој неће требати. 248 00:15:29,496 --> 00:15:32,363 - Каква девојка треба ли онда да добијемо? 249 00:15:32,365 --> 00:15:35,500 - Било каква, не важно за мене. 250 00:15:35,502 --> 00:15:38,069 Све је то исто месо на крају ипак. 251 00:15:38,071 --> 00:15:41,706 - Хоћете ли два курца молим те зачепи!? 252 00:15:41,708 --> 00:15:43,041 Покушавам да гледам филм. 253 00:15:43,043 --> 00:15:44,842 Само умукни! 254 00:15:47,013 --> 00:15:49,614 - Ми нисмо животиње, Цхарлес. 255 00:15:50,684 --> 00:15:53,217 Иако је на листи. 256 00:15:58,892 --> 00:16:01,592 - Не би требало да буде било каква девојка. 257 00:16:03,964 --> 00:16:06,097 Она би требала бити посебна. 258 00:16:07,233 --> 00:16:09,267 - У реду. 259 00:16:09,269 --> 00:16:11,803 Па ти бирај. 260 00:16:11,805 --> 00:16:14,405 Заиста ми није битно. 261 00:16:16,977 --> 00:16:19,110 - Твоја равнодушност се гуши. 262 00:16:19,112 --> 00:16:22,313 - Моја равнодушност је оправдано. 263 00:16:23,683 --> 00:16:27,051 Никога неће занимати једно око о било којој од ових девојака. 264 00:16:27,053 --> 00:16:29,687 Лепо или не. 265 00:16:35,428 --> 00:16:37,595 - Тај. 266 00:16:38,531 --> 00:16:39,964 - Онај сјајни? 267 00:16:39,966 --> 00:16:41,899 Она је оронули Цхарлес. 268 00:16:41,901 --> 00:16:43,234 Зашто она? 269 00:16:45,905 --> 00:16:48,272 - Она је прелепа. 270 00:16:50,276 --> 00:16:52,543 Изгледа као мајка. 271 00:16:55,015 --> 00:16:56,314 - У реду. 272 00:17:04,424 --> 00:17:06,257 ноге. 273 00:17:15,668 --> 00:17:17,502 - Вече момци. 274 00:17:17,504 --> 00:17:19,971 Како могу да вам помогнем? 275 00:17:19,973 --> 00:17:24,175 - Па мој брат и ја пажљиво су вас одабрали 276 00:17:24,177 --> 00:17:26,477 за вечерашње попуштање. 277 00:17:26,479 --> 00:17:28,212 - Изабрао си мене? 278 00:17:28,214 --> 00:17:30,114 Обојица? 279 00:17:31,351 --> 00:17:33,618 Не би се десило бити пандури, зар не? 280 00:17:33,620 --> 00:17:38,523 - Ох не госпођо, само редовно црвенокрвних америчких рогова. 281 00:17:38,525 --> 00:17:41,526 - Да, видим то. 282 00:17:41,528 --> 00:17:44,362 - Ја сам Древ, а ово је Ханк. 283 00:17:44,364 --> 00:17:47,432 - Драго ми је да, Древ и Ханк. 284 00:17:47,434 --> 00:17:49,233 Ја сам Ванити. 285 00:17:49,235 --> 00:17:51,536 - Је ли то твоје право име? 286 00:17:51,538 --> 00:17:54,472 - Не, наравно да није моје право јебено име. 287 00:17:54,474 --> 00:17:57,608 - Па хоћемо ли се забављати или шта? 288 00:17:57,610 --> 00:18:00,178 - Само ћу узети своју торбицу. 289 00:18:10,890 --> 00:18:13,958 Могли смо ићи мало место лепо, знаш? 290 00:18:13,960 --> 00:18:17,962 - Прљава места за прљаво ствари, увек кажем. 291 00:18:18,932 --> 00:18:21,399 - Идем да се освежим. 292 00:18:26,673 --> 00:18:28,739 - Како да то урадимо? 293 00:18:28,741 --> 00:18:31,342 - Хоћеш да спаваш са њом, зар не? 294 00:18:31,344 --> 00:18:36,080 Не можемо је силовати Чарлс, оставиће семе иза себе. 295 00:18:36,082 --> 00:18:39,283 Чак и са кондомом не би било безбедно. 296 00:18:39,285 --> 00:18:41,652 - Јеси ли је намирисао? 297 00:18:41,654 --> 00:18:46,257 Њен мирис, она смрди од куваног меса. 298 00:18:46,259 --> 00:18:49,160 - То је зато што јесте не месо брате, 299 00:18:49,162 --> 00:18:53,498 то је мирис нечистоће. 300 00:18:55,935 --> 00:18:58,336 - Па како да то урадимо онда? 301 00:18:58,338 --> 00:19:02,473 - Хајде само да се играмо удари и види шта се развија. 302 00:19:04,444 --> 00:19:08,746 - Па шта ти радиш два мала перверзњака 303 00:19:08,748 --> 00:19:10,615 хоћеш да радиш са мном вечерас? 304 00:19:10,617 --> 00:19:12,617 - Много ствари. 305 00:19:13,987 --> 00:19:16,020 - Немаш да ме зовеш госпођо. 306 00:19:16,022 --> 00:19:19,790 ја сам твоја курва, не ваш библиотекар. 307 00:19:19,792 --> 00:19:22,660 Сада могу бити ако желиш. 308 00:19:24,497 --> 00:19:27,798 Значи, јашемо соло или тимски? 309 00:19:27,800 --> 00:19:29,867 Обично не радим анални. 310 00:19:29,869 --> 00:19:32,236 Иако могу бити финансијски принуђен. 311 00:19:32,238 --> 00:19:33,404 не гутам... 312 00:19:33,406 --> 00:19:35,740 - Ово је соба за непушаче. 313 00:19:36,843 --> 00:19:38,075 - Озбиљно? 314 00:19:38,077 --> 00:19:40,278 - Цигарете су водећи узрок смрти 315 00:19:40,280 --> 00:19:42,246 у Сједињеним Државама. 316 00:19:43,950 --> 00:19:45,683 - Окие доке. 317 00:19:47,153 --> 00:19:50,021 Па ви момци сте унутра наплати, па хајде... 318 00:19:50,023 --> 00:19:51,556 - Ох не, не. 319 00:19:51,558 --> 00:19:54,759 Ти си главни вечерас. 320 00:19:54,761 --> 00:19:58,896 Желимо да преузмете владавину. 321 00:20:01,067 --> 00:20:03,534 - Свиђа ми се твој стил Блондие. 322 00:20:03,536 --> 00:20:05,736 Можеш бити први. 323 00:20:22,755 --> 00:20:24,989 Да ли вам се свиђа оно што видите? 324 00:20:27,560 --> 00:20:29,493 Увек сам то желео бити балетан. 325 00:20:29,495 --> 00:20:32,096 - Ипак си постала проститутка. 326 00:20:32,098 --> 00:20:33,998 - Па живот је шта се дешава када сте заузети 327 00:20:34,000 --> 00:20:35,600 правећи друге планове. 328 00:20:35,602 --> 00:20:37,702 Није ли то срање. 329 00:20:37,704 --> 00:20:40,771 Као што Бог ради у мистериозне начине, како год. 330 00:20:40,773 --> 00:20:45,676 - Колико сексуалних партнера да ли сте имали Ванити? 331 00:20:45,678 --> 00:20:47,111 - Много. 332 00:20:47,947 --> 00:20:50,181 Превише. 333 00:20:50,183 --> 00:20:53,317 - Шта би твоја мајка мислите о овој таштини? 334 00:20:53,319 --> 00:20:55,820 - Рекла би да се надам то двоје 335 00:20:55,822 --> 00:20:59,890 секси браће напојница добро драга. 336 00:21:02,195 --> 00:21:04,362 Знаш шта је смешно? 337 00:21:04,364 --> 00:21:08,799 Ово је заправо моја највећа фантазија. 338 00:21:08,801 --> 00:21:13,070 Па не баш, али довољно близу. 339 00:21:14,207 --> 00:21:16,240 - Шта то радиш? 340 00:21:17,610 --> 00:21:21,746 Пусаћу ти курац, да ли ти је то у реду? 341 00:21:49,242 --> 00:21:51,008 Дај ми прилику да се загрејем! 342 00:21:51,010 --> 00:21:52,376 - Скидај се са мене! 343 00:21:52,378 --> 00:21:53,544 Гадиш ми се. 344 00:21:53,546 --> 00:21:54,712 - Ти кретену! 345 00:21:54,714 --> 00:21:56,113 - Томас шта то радиш!? 346 00:21:56,115 --> 00:21:57,448 - Она није та! 347 00:21:57,450 --> 00:22:00,051 - Не онај, шта, како то мислиш!? 348 00:22:00,053 --> 00:22:02,386 - Она је тако нечиста, покварена је! 349 00:22:02,388 --> 00:22:04,955 Она не може бити наша прва. 350 00:22:04,957 --> 00:22:06,891 - Ја сам твој први? 351 00:22:09,429 --> 00:22:11,162 - Тхомас чекај! 352 00:22:14,901 --> 00:22:16,400 Тхомас! 353 00:22:16,402 --> 00:22:17,702 - Склони се од мене Цхарлес. 354 00:22:17,704 --> 00:22:19,236 - Тхомас. 355 00:22:19,238 --> 00:22:21,305 Хеј, теби говорим. 356 00:22:21,307 --> 00:22:22,907 Хеј, шта се десило!? 357 00:22:22,909 --> 00:22:24,742 - Није била чиста! 358 00:22:26,546 --> 00:22:29,046 Није била чиста, Цхарлес. 359 00:22:30,149 --> 00:22:32,416 Она је била део смеће ништа. 360 00:22:32,418 --> 00:22:34,352 Све је било погрешно. 361 00:22:34,354 --> 00:22:36,420 - Све погрешно? 362 00:22:36,422 --> 00:22:37,922 Како је све погрешно? 363 00:22:37,924 --> 00:22:41,292 Знали смо шта је она раније икада смо ушли у ту собу. 364 00:22:41,294 --> 00:22:44,462 - Не, не. 365 00:22:44,464 --> 00:22:47,398 Видите, то је погрешан потез. 366 00:22:47,400 --> 00:22:49,600 Идемо о свему погрешно. 367 00:22:49,602 --> 00:22:51,535 - Јесмо ли? 368 00:22:51,537 --> 00:22:54,105 Или сте само изгубили кичму? 369 00:22:54,107 --> 00:22:55,206 - Шта си ми рекао? 370 00:22:55,208 --> 00:22:56,474 Шта си ми дођавола рекао? 371 00:22:56,476 --> 00:22:58,342 Немој никад! 372 00:22:58,344 --> 00:22:59,744 - Жао ми је. 373 00:22:59,746 --> 00:23:02,079 - Немој никад рећи то опет мени! 374 00:23:02,081 --> 00:23:04,949 Нисам изгубио своје кичма ти идиоте! 375 00:23:04,951 --> 00:23:07,118 Како не видиш да није била у праву? 376 00:23:07,120 --> 00:23:09,820 Или си превише глуп разумети? 377 00:23:09,822 --> 00:23:11,622 - Како није била у праву? 378 00:23:11,624 --> 00:23:15,426 Требало је да је убијемо, да је не стави на пиједестал. 379 00:23:15,428 --> 00:23:18,129 - Управо тако моја поента Цхарлес. 380 00:23:18,131 --> 00:23:20,664 Требали би их ставити на постаменту. 381 00:23:20,666 --> 00:23:22,933 Бар наш први. 382 00:23:22,935 --> 00:23:27,104 Не би требало да буде бачено удаљена улична скитница, 383 00:23:27,106 --> 00:23:30,841 то би требало да буде неко ко је смрт би нешто значила. 384 00:23:30,843 --> 00:23:33,944 Курве се стално убијају. 385 00:23:33,946 --> 00:23:35,546 Живот иде даље. 386 00:23:35,548 --> 00:23:39,683 Требају нам запамтите шта радимо 387 00:23:39,685 --> 00:23:41,786 и коме то радимо. 388 00:23:44,424 --> 00:23:47,625 - Па, могли смо само је подигао 389 00:23:47,627 --> 00:23:49,593 и учинио да изгледа Џек Трбосек је дошао до ње 390 00:23:49,595 --> 00:23:50,828 и то би направило мастило. 391 00:23:50,830 --> 00:23:52,630 - Неее! 392 00:23:56,068 --> 00:24:01,138 Имајте ово на уму је експеримент, 393 00:24:02,175 --> 00:24:03,307 тест надређеног интелект против 394 00:24:03,309 --> 00:24:05,576 слабоумну стоку. 395 00:24:05,578 --> 00:24:09,914 Да би то довело до трансценденције мора нешто да значи! 396 00:24:09,916 --> 00:24:14,785 Али да то нешто значи морамо то учинити и уметношћу. 397 00:24:14,787 --> 00:24:18,889 Мора да је то пркосан чин нашег изнад свега. 398 00:24:19,992 --> 00:24:23,327 Жртве су исто толико део тога као што смо ми. 399 00:24:23,329 --> 00:24:26,163 Они су платно Чарлс. 400 00:24:26,165 --> 00:24:27,398 - Не брини. 401 00:24:27,400 --> 00:24:28,132 - А ми... 402 00:24:28,134 --> 00:24:29,066 - Живећеш. 403 00:24:29,068 --> 00:24:30,634 - Јесу ли проклете четкице. 404 00:24:32,872 --> 00:24:35,506 - Видео сам светлост како долази изаћи испод врата 405 00:24:35,508 --> 00:24:37,842 и схватио да си будан. 406 00:24:37,844 --> 00:24:42,913 - Да, јесам проблема са спавањем. 407 00:24:43,583 --> 00:24:44,949 - Могу ли нешто да урадим? 408 00:24:46,085 --> 00:24:48,786 - Ушушкај ме, отпевај ми песму? 409 00:24:49,922 --> 00:24:51,188 - У реду. 410 00:24:59,732 --> 00:25:01,799 - Изгледаш забринуто. 411 00:25:01,801 --> 00:25:04,134 Је ли све у реду? 412 00:25:05,638 --> 00:25:06,804 - Да, добро сам. 413 00:25:06,806 --> 00:25:08,839 Управо ми је пуно тога на памети. 414 00:25:08,841 --> 00:25:11,509 - Знаш да могу читам те као књигу. 415 00:25:11,511 --> 00:25:14,211 Нешто није у реду. 416 00:25:14,213 --> 00:25:16,113 - Нема ништа. 417 00:25:17,250 --> 00:25:20,451 - Требало би да кажемо једно другом све. 418 00:25:21,220 --> 00:25:23,220 Без тајни. 419 00:25:24,390 --> 00:25:25,523 Да ли је Томас? 420 00:25:25,525 --> 00:25:27,424 Он је слаб и... 421 00:25:27,426 --> 00:25:28,859 - Нема мајке. 422 00:25:30,296 --> 00:25:33,130 Све је у реду. 423 00:25:33,132 --> 00:25:37,234 - Хмм, дечко није да изглед који имаш. 424 00:25:38,471 --> 00:25:43,541 - Да видимо, која песма желите да чујете? 425 00:25:45,411 --> 00:25:49,480 - Добро би ми дошло мало сунца. 426 00:25:51,217 --> 00:25:52,883 - Схватио си. 427 00:25:57,890 --> 00:26:02,426 ♪ Сунчана беба ♪ 428 00:26:02,428 --> 00:26:05,596 ♪ Сунце је ♪ 429 00:26:07,433 --> 00:26:11,769 ♪ Време је да се пробудиш бебо ♪ 430 00:26:18,711 --> 00:26:23,714 ♪ Ох, то је сунце душо ♪ 431 00:26:24,784 --> 00:26:27,551 ♪ Све за тебе ♪ 432 00:26:31,691 --> 00:26:34,224 - Добро вече странче. 433 00:26:34,226 --> 00:26:36,160 - Хеј, Геневиеве. 434 00:26:36,162 --> 00:26:37,995 - Сетио си се? 435 00:26:39,532 --> 00:26:43,233 Седи где год, тако је супер мртав вечерас. 436 00:26:43,235 --> 00:26:45,069 - Хоћу ако ми се придружиш. 437 00:26:45,071 --> 00:26:46,370 - Ум. 438 00:26:54,513 --> 00:26:58,749 Тесто за колаче ми је омиљено, али га не носимо. 439 00:26:58,751 --> 00:27:01,352 - Никад нисам био велики љубитељ теста за колаче. 440 00:27:01,354 --> 00:27:02,820 - Већина момака није. 441 00:27:02,822 --> 00:27:04,955 Можда се ради о девојци. 442 00:27:06,459 --> 00:27:08,459 - Па ваљда твој муж ти не смета 443 00:27:08,461 --> 00:27:10,594 радећи смену гробља. 444 00:27:10,596 --> 00:27:13,330 - Нисам ожењен. 445 00:27:13,332 --> 00:27:15,432 - Ох, мислио сам од тада. 446 00:27:15,434 --> 00:27:17,167 - Затрудњети и венчање 447 00:27:17,169 --> 00:27:19,370 могу бити међусобно искључиви. 448 00:27:19,372 --> 00:27:21,438 Било је то само а 449 00:27:23,109 --> 00:27:25,109 глупо време у мом животу. 450 00:27:26,145 --> 00:27:28,065 не кајем се имајући моју ћерку. 451 00:27:28,781 --> 00:27:31,215 Волим своју малу Маддие. 452 00:27:33,285 --> 00:27:36,086 - Имаш тетовирану. 453 00:27:36,088 --> 00:27:38,722 - Ох да. 454 00:27:38,724 --> 00:27:41,258 Сувенир из старих времена. 455 00:27:42,862 --> 00:27:44,461 - Прелепо је. 456 00:27:44,463 --> 00:27:46,764 - Хвала. 457 00:27:46,766 --> 00:27:48,532 Маддие се свиђа. 458 00:27:50,002 --> 00:27:51,969 Па причај ми о себи. 459 00:27:51,971 --> 00:27:53,704 шта радиш? 460 00:27:53,706 --> 00:27:55,739 шта ти се свиђа? 461 00:27:59,612 --> 00:28:01,311 јеси ли добро? 462 00:28:01,313 --> 00:28:05,315 - Да, нервозан трзај ваљда. 463 00:28:05,317 --> 00:28:07,418 - Јесте ли нервозни? 464 00:28:08,320 --> 00:28:11,522 - Па да. 465 00:28:11,524 --> 00:28:15,192 На крају крајева, ја сам сасвим сам са веома чудном женом 466 00:28:15,194 --> 00:28:18,996 и нема говора шта ћеш ми учинити. 467 00:28:18,998 --> 00:28:21,198 - Сигуран си у мојим рукама. 468 00:28:24,103 --> 00:28:25,402 - Добро је знати. 469 00:28:28,607 --> 00:28:31,909 - Па шта је са твојим брате, шта он ради? 470 00:28:31,911 --> 00:28:33,510 - Он је писац. 471 00:28:33,512 --> 00:28:36,213 Он жели да пише праве књиге о злочинима, 472 00:28:36,215 --> 00:28:38,549 фасциниран је смрћу. 473 00:28:38,551 --> 00:28:41,585 - Ох, не бих то могао. 474 00:28:41,587 --> 00:28:42,753 Има доста ружноћа у свету 475 00:28:42,755 --> 00:28:45,155 да идем копати за још. 476 00:28:46,025 --> 00:28:48,559 Назад на посао. 477 00:28:48,561 --> 00:28:50,394 Седите, ја ћу бити право са тобом. 478 00:28:50,396 --> 00:28:52,096 - Да ли се виђате са неким? 479 00:28:53,866 --> 00:28:55,666 жао ми је. 480 00:28:56,769 --> 00:28:59,136 Нисам хтео да избрбљам то напољу управо тада, 481 00:28:59,138 --> 00:29:02,573 само сам био питајући се да ли можда 482 00:29:02,575 --> 00:29:05,976 ти би да пођеш са мном понекад у биоскоп. 483 00:29:07,780 --> 00:29:09,146 - Волиш филмове о рибама? 484 00:29:09,148 --> 00:29:11,515 - Не посебно, не. 485 00:29:12,918 --> 00:29:16,220 - Штета, научићеш. 486 00:29:42,148 --> 00:29:43,747 То је било смешно. 487 00:29:52,525 --> 00:29:54,691 - Сјајиш. 488 00:29:56,529 --> 00:29:58,061 - Јесам? 489 00:29:59,598 --> 00:30:02,166 - То је заслепљујуће. 490 00:30:02,168 --> 00:30:03,934 - Хвала. 491 00:30:06,272 --> 00:30:07,871 - Могу ли? 492 00:30:07,873 --> 00:30:09,439 - Шта? 493 00:30:09,441 --> 00:30:12,543 - Желим да те држим за руку. 494 00:30:12,545 --> 00:30:14,945 - Ох, наравно. 495 00:30:27,893 --> 00:30:29,526 - Осећам то. 496 00:30:29,528 --> 00:30:32,596 - Шта си рекао? 497 00:30:32,598 --> 00:30:35,332 - Ох, ништа. 498 00:30:37,069 --> 00:30:38,769 жао ми је. 499 00:30:52,718 --> 00:30:54,318 - Имате ли какао чоколаде? 500 00:30:54,320 --> 00:30:56,186 - Имамо филмска срања. 501 00:30:58,123 --> 00:31:00,023 - То је заиста било добро. 502 00:31:00,025 --> 00:31:02,025 - Ја бих ишао са дефиниција отрцаног. 503 00:31:02,027 --> 00:31:04,962 - Шалиш се, било је тако слатко. 504 00:31:04,964 --> 00:31:06,830 - Хеј, вас двоје! 505 00:31:06,832 --> 00:31:08,265 - Здраво! 506 00:31:08,267 --> 00:31:10,267 - Нисам те познавао гледали овај филм. 507 00:31:10,269 --> 00:31:12,202 Зар није било добро? 508 00:31:12,204 --> 00:31:13,871 - Знам, и крај. 509 00:31:13,873 --> 00:31:15,172 - Ко би мислио да ће успети 510 00:31:15,174 --> 00:31:16,907 до олтара после све те незгоде? 511 00:31:16,909 --> 00:31:17,975 зар не? 512 00:31:17,977 --> 00:31:18,876 - Тачно! 513 00:31:18,878 --> 00:31:20,277 Било је тако добро. 514 00:31:20,279 --> 00:31:22,346 - Шта си мислио Цхарлес? 515 00:31:22,348 --> 00:31:27,417 - Хм, мислио сам да је у реду. 516 00:31:27,820 --> 00:31:28,986 - У реду. 517 00:31:28,988 --> 00:31:30,287 Ово је човек који би аргументовати меритум 518 00:31:30,289 --> 00:31:32,990 Бела Таррових филмова наспрам Бергмановог дела 519 00:31:32,992 --> 00:31:36,693 и све што може да каже да ли је било у реду. 520 00:31:36,695 --> 00:31:39,696 - Само неки филмови заслужују у реду. 521 00:31:39,698 --> 00:31:43,033 Не може да воли сву уметност поразио би сврху 522 00:31:43,035 --> 00:31:45,769 личне намере и слободна воља. 523 00:31:45,771 --> 00:31:47,905 - Добро речено господине. 524 00:31:49,174 --> 00:31:51,708 Уф, проклета батерија. 525 00:31:52,811 --> 00:31:54,211 Цхарлес да ли ти смета ако Да позајмим твој телефон? 526 00:31:54,213 --> 00:31:55,612 Моја мама гледа Маддие. 527 00:31:55,614 --> 00:31:57,514 Нисам стварно рекао ја сам требао бити. 528 00:31:57,516 --> 00:31:59,650 - Он нема а заправо мобилни телефон. 529 00:32:01,153 --> 00:32:03,120 - То може довести до рака мозга. 530 00:32:03,122 --> 00:32:05,322 - Иако имамо телефон код куће 531 00:32:05,324 --> 00:32:08,091 баш около угао одавде. 532 00:32:08,093 --> 00:32:11,261 - Ох, можда ја треба само да одем кући. 533 00:32:11,263 --> 00:32:12,796 Морам да радим вечерас. 534 00:32:12,798 --> 00:32:15,198 - Не буди глупа гуска, дођи на ручак. 535 00:32:15,200 --> 00:32:16,500 Ја сам одличан кувар. 536 00:32:16,502 --> 00:32:19,603 Хеј, волиш тестенину, а? 537 00:32:19,605 --> 00:32:20,704 - Волим тестенину. 538 00:32:20,706 --> 00:32:21,905 - Фантастично! 539 00:32:21,907 --> 00:32:24,107 Остани један сат, Чарлс овде, 540 00:32:24,109 --> 00:32:25,342 одвешће те кући. 541 00:32:25,344 --> 00:32:27,277 Знаш шта, зови Мадди, зови своју маму, 542 00:32:27,279 --> 00:32:28,612 довести цео клан. 543 00:32:28,614 --> 00:32:31,181 Ја сам делом Италијан, ми воли велика окупљања. 544 00:32:31,183 --> 00:32:33,617 шта кажеш? 545 00:32:33,619 --> 00:32:35,185 ха? 546 00:32:35,187 --> 00:32:36,187 - У реду! 547 00:32:40,793 --> 00:32:42,859 - Добродошли у наш дом. 548 00:32:53,172 --> 00:32:54,604 Вау. 549 00:32:58,010 --> 00:33:00,210 - Само се осећате као код куће. 550 00:33:00,212 --> 00:33:02,546 Телефон је био у фрци. 551 00:33:02,548 --> 00:33:04,281 Ја само идем узми мој мобилни телефон, 552 00:33:04,283 --> 00:33:06,416 Баш ме брига о раку мозга. 553 00:33:06,418 --> 00:33:08,352 - У реду. 554 00:33:15,761 --> 00:33:18,228 - Шта си био? ради у позоришту? 555 00:33:18,230 --> 00:33:20,163 Шпијунира нас? 556 00:33:20,165 --> 00:33:22,299 - Она је савршена. 557 00:33:22,301 --> 00:33:25,002 - О чему причаш? 558 00:33:25,004 --> 00:33:26,970 - Не прави се глуп Цхарлес. 559 00:33:26,972 --> 00:33:30,807 Лепа је, љубазна, 560 00:33:30,809 --> 00:33:33,610 воле је они око ње 561 00:33:33,612 --> 00:33:35,045 чак је и мајка. 562 00:33:35,047 --> 00:33:36,880 Тако је проклето савршена. 563 00:33:36,882 --> 00:33:38,215 - Не. 564 00:33:39,618 --> 00:33:42,552 Не, не мислим тако. 565 00:33:43,422 --> 00:33:45,722 - Не мислиш тако? 566 00:33:45,724 --> 00:33:47,991 Зашто си онда ишао изаћи са њом данас 567 00:33:47,993 --> 00:33:50,927 да ниси тестирање воде? 568 00:33:53,799 --> 00:33:56,266 Бићу ујак мајмуну, 569 00:33:57,569 --> 00:34:00,237 свиђа ти се ова девојка. 570 00:34:00,239 --> 00:34:01,972 Ти си искрен према Богу и бебе анђели 571 00:34:01,974 --> 00:34:03,874 заправо као ова девојка!? 572 00:34:03,876 --> 00:34:06,009 - Она сија. 573 00:34:06,011 --> 00:34:07,878 - Шта је са мном? 574 00:34:07,880 --> 00:34:09,279 Шта је са твојим великим братом? 575 00:34:09,281 --> 00:34:11,882 Шта ја треба да радим уради кад ме шутнеш 576 00:34:11,884 --> 00:34:14,451 до ивичњака за ово, за ову жену!? 577 00:34:14,453 --> 00:34:17,054 Шта ти уопште знаш о њој? 578 00:34:17,056 --> 00:34:18,822 - У реду. 579 00:34:18,824 --> 00:34:21,291 - Знаш да је вероватно лабав као Ванити? 580 00:34:21,293 --> 00:34:24,361 Све жене су исти Чарлс. 581 00:34:24,363 --> 00:34:27,030 Ти и ја треба да останемо чисти. 582 00:34:27,032 --> 00:34:28,799 Јесте ли то заборавили!? 583 00:34:28,801 --> 00:34:31,301 - Ок, ок. 584 00:34:31,303 --> 00:34:33,103 - Шта желиш да урадим? 585 00:34:33,105 --> 00:34:35,739 Ломиш ме срце овде Чарлс. 586 00:34:35,741 --> 00:34:38,008 Да ли бих требао само одустати од тебе? 587 00:34:38,010 --> 00:34:39,910 Зато што нећу. 588 00:34:39,912 --> 00:34:41,978 Ти си мој млађи брат и то је мој посао 589 00:34:41,980 --> 00:34:43,180 да те чувам. 590 00:34:43,182 --> 00:34:47,017 - Рекао сам у реду. 591 00:34:47,019 --> 00:34:48,819 - Атта бои. 592 00:34:53,158 --> 00:34:54,758 знаш... 593 00:34:56,795 --> 00:35:00,163 Она је лепа мала ствар, зар не? 594 00:35:01,800 --> 00:35:03,667 Можда и не би бити упола лоша идеја 595 00:35:03,669 --> 00:35:05,302 да ожени такву девојку. 596 00:35:05,304 --> 00:35:07,737 - Убиј је Томаса. 597 00:35:07,739 --> 00:35:10,207 - Коме треба главобоља? 598 00:35:10,209 --> 00:35:14,044 Ако она сија као ти рецимо, она је та. 599 00:35:14,046 --> 00:35:15,245 Она је наше платно. 600 00:35:15,247 --> 00:35:17,214 - У реду, добро. 601 00:35:17,983 --> 00:35:18,782 Па како ћемо... 602 00:35:18,784 --> 00:35:20,217 - Прати ме. 603 00:35:29,294 --> 00:35:32,896 - Па како би срећа била, 604 00:35:35,734 --> 00:35:40,804 Чини ми се да не могу пронађи проклету ствар. 605 00:35:41,907 --> 00:35:44,508 - Ох, добро то је у реду. 606 00:35:44,510 --> 00:35:46,476 Могу и без мене на сат или тако нешто. 607 00:35:46,478 --> 00:35:47,944 - Атта гирл. 608 00:35:47,946 --> 00:35:52,082 Дозволите ми да вам сада заокупим ум неки фетучини богова. 609 00:35:52,084 --> 00:35:53,717 Како то звучи? 610 00:35:53,719 --> 00:35:54,719 - Супер. 611 00:35:55,220 --> 00:35:56,052 - Супер. 612 00:35:56,054 --> 00:35:56,920 Хоћемо ли шкампе? 613 00:35:56,922 --> 00:35:57,754 Да ли сте алергични? 614 00:35:57,756 --> 00:35:58,622 - Нух-ух. 615 00:35:58,624 --> 00:36:00,757 - Хајдемо шкампи. 616 00:36:00,759 --> 00:36:02,893 - Цхарлие! 617 00:36:03,729 --> 00:36:05,762 - Чарлс, мама зове. 618 00:36:05,764 --> 00:36:07,464 - Да ли ти је мама овде? 619 00:36:07,466 --> 00:36:09,332 - Душо! 620 00:36:09,334 --> 00:36:12,969 - Да, она је, она је болесна. 621 00:36:14,173 --> 00:36:16,506 Одмах се враћам. 622 00:36:18,610 --> 00:36:20,510 - Проблеми са старицом. 623 00:36:20,512 --> 00:36:23,113 - Ниси да си лош дечко? 624 00:36:23,115 --> 00:36:25,582 - Не, не мајку. 625 00:36:27,019 --> 00:36:31,154 - Тхомас не ради ствари не би требало да ради, зар не? 626 00:36:31,156 --> 00:36:34,891 Стављање идеја у главу то не треба стављати тамо. 627 00:36:34,893 --> 00:36:36,960 - Без мајке, обећавам. 628 00:36:38,030 --> 00:36:41,064 - Он је као рак болан, тај дечак. 629 00:36:43,135 --> 00:36:45,902 Увек покушавам да будем велики човек. 630 00:36:47,773 --> 00:36:52,042 Ох, баш ми је драго имаш тај изглед. 631 00:36:56,281 --> 00:36:58,882 Допуни ме, Вилл ти медена гомила? 632 00:36:58,884 --> 00:37:00,850 - Наравно мајко. 633 00:37:02,721 --> 00:37:06,489 Желим да покушам да се наспавам 634 00:37:07,626 --> 00:37:11,728 тако да можете имати а мало мира и тишине 635 00:37:11,730 --> 00:37:13,964 са својим пријатељем. 636 00:37:23,609 --> 00:37:26,376 - Тако ми Цхарлес каже волиш серијске убице 637 00:37:26,378 --> 00:37:28,044 и такве ствари. 638 00:37:28,046 --> 00:37:29,679 - Мхм. 639 00:37:30,549 --> 00:37:33,283 Волим оне нејасне, 640 00:37:33,285 --> 00:37:37,320 Ерл Нелсон, Хенри Ландру. 641 00:37:37,322 --> 00:37:41,391 До степена који сматрам они уметници, генији. 642 00:37:41,393 --> 00:37:43,293 - Стварно? 643 00:37:44,129 --> 00:37:45,662 не знам. 644 00:37:45,664 --> 00:37:47,964 Мислим шта би поседовати некога 645 00:37:47,966 --> 00:37:50,900 да хоће да убије друго људско биће? 646 00:37:50,902 --> 00:37:55,438 Ја то не сматрам генијем, Сматрам то лудилом. 647 00:37:55,440 --> 00:37:59,342 - Има неандерталаца свуда, Женевјев. 648 00:37:59,344 --> 00:38:03,480 Постоје предатори а има и плена. 649 00:38:03,482 --> 00:38:08,051 Трик је јести пре него што будете поједени. 650 00:38:08,053 --> 00:38:10,287 - Па можда и јесте истина у одређеној мери, 651 00:38:10,289 --> 00:38:13,256 али не мислим на убијање треба се дивити. 652 00:38:13,258 --> 00:38:15,859 сигурно не бих желим да живим тако. 653 00:38:15,861 --> 00:38:18,295 - Онда ћеш бити прогутана. 654 00:38:18,297 --> 00:38:20,196 Опстанак најспособнијих. 655 00:38:20,198 --> 00:38:24,100 - Вау, живот је већ прошао прогутао ме. 656 00:38:24,102 --> 00:38:25,735 Најбоље што могу сада учи моју ћерку 657 00:38:25,737 --> 00:38:28,905 да буде већи и боље од маме. 658 00:38:28,907 --> 00:38:32,776 - Сви родитељи желе да већина њих не успе. 659 00:38:36,615 --> 00:38:39,716 - Да ли ти је неко икада рекао звучиш као сероња? 660 00:38:41,486 --> 00:38:44,087 - Не у лице, не. 661 00:38:45,524 --> 00:38:46,890 Хвала. 662 00:38:51,997 --> 00:38:53,997 - О мој Боже. 663 00:38:55,267 --> 00:38:57,567 Ти си блистава. 664 00:38:59,371 --> 00:39:01,171 - Начин да покријеш свог брата. 665 00:39:01,173 --> 00:39:02,872 - Озбиљна сам. 666 00:39:02,874 --> 00:39:05,275 Ти си славан. 667 00:39:05,277 --> 00:39:07,510 - Ок, ок. 668 00:39:08,447 --> 00:39:10,447 Хајде да завршимо са овим. 669 00:39:13,185 --> 00:39:15,151 - Шта то радиш? 670 00:39:15,153 --> 00:39:18,621 - Чекали смо ово 671 00:39:18,623 --> 00:39:21,291 за веома дуго времена. 672 00:39:22,227 --> 00:39:23,626 - За шта? 673 00:39:24,663 --> 00:39:26,329 - Ти. 674 00:39:26,331 --> 00:39:29,632 ти млада дамо, 675 00:39:29,634 --> 00:39:33,837 биће наше ремек дело. 676 00:39:33,839 --> 00:39:35,505 - Чарлс, реци му да одступи. 677 00:39:35,507 --> 00:39:37,941 Ово срање није смешно. 678 00:39:37,943 --> 00:39:39,209 - Смешно? 679 00:39:40,011 --> 00:39:44,547 Мислиш да се играм около, 680 00:39:44,549 --> 00:39:47,050 госпођице Женевјев? 681 00:39:47,052 --> 00:39:51,187 Каква хоити-тоити је ли то усрано име? 682 00:39:51,189 --> 00:39:55,191 Заглављене кучке попут тебе боље да су мртви, кажем. 683 00:39:55,193 --> 00:39:56,626 Чарлс, овде је... 684 00:39:59,698 --> 00:40:01,664 - Тхомас! 685 00:40:03,702 --> 00:40:06,369 Тхомас, Тхомас, јеси ли добро? 686 00:40:06,371 --> 00:40:08,772 јеси ли добро? 687 00:40:08,774 --> 00:40:10,707 Томас? 688 00:40:10,709 --> 00:40:12,275 Она бежи. 689 00:40:12,277 --> 00:40:13,410 Она бежи, Тхомас. 690 00:40:13,412 --> 00:40:14,577 Хајде! 691 00:40:20,385 --> 00:40:22,786 - Нека ми неко помогне, молим вас. 692 00:40:27,159 --> 00:40:28,291 - Она пати. 693 00:40:28,293 --> 00:40:30,560 Тако је лепо. 694 00:40:30,562 --> 00:40:31,494 - Чарлс? 695 00:40:31,496 --> 00:40:33,763 - Помози ми, помози ми. 696 00:40:35,534 --> 00:40:37,500 - Погледај је, Тхомас. 697 00:40:37,502 --> 00:40:38,168 - Одлази. 698 00:40:38,170 --> 00:40:39,369 - Погледај је. 699 00:40:39,371 --> 00:40:41,237 - Стани. 700 00:40:41,239 --> 00:40:42,806 Цхарлес, молим те. 701 00:40:42,808 --> 00:40:45,108 Зашто ми то радиш? 702 00:40:45,110 --> 00:40:48,011 - Не радим ти ово. 703 00:40:48,880 --> 00:40:52,015 радим ово за тебе, 704 00:40:52,017 --> 00:40:54,584 јер си лепа. 705 00:40:54,586 --> 00:40:57,187 - Нисам ти ништа урадио. 706 00:40:58,757 --> 00:41:01,357 - Заблистао си. 707 00:41:02,894 --> 00:41:07,397 Јер си славан. 708 00:41:59,084 --> 00:42:00,917 - Чарлс. 709 00:42:00,919 --> 00:42:01,919 Стани. 710 00:42:02,787 --> 00:42:04,854 Проклетство, Цхарлес, престани. 711 00:42:04,856 --> 00:42:05,622 Остави је на миру. 712 00:42:05,624 --> 00:42:06,823 Она је мртва. 713 00:42:19,771 --> 00:42:21,971 Скинули смо јој лице. 714 00:42:21,973 --> 00:42:24,674 Скинули смо јој проклето лице. 715 00:42:24,676 --> 00:42:26,976 Шта да радимо? 716 00:42:28,780 --> 00:42:30,446 Ох Исусе. 717 00:42:49,634 --> 00:42:51,034 - Прелепо је. 718 00:42:52,470 --> 00:42:54,370 Томас. 719 00:42:56,241 --> 00:42:59,108 То је био божански чин. 720 00:43:00,045 --> 00:43:01,544 Било је божанствено. 721 00:43:01,546 --> 00:43:03,746 Универзум одобрава. 722 00:43:14,526 --> 00:43:16,759 Јеси ли видео кад сам јој рекао 723 00:43:16,761 --> 00:43:19,028 то је било зато што је била славна? 724 00:43:20,398 --> 00:43:21,965 Она се насмешила. 725 00:43:23,168 --> 00:43:26,069 Као да је давала моја дозвола. 726 00:43:26,071 --> 00:43:28,438 - Није се јебено насмешила. 727 00:43:28,440 --> 00:43:31,774 Зашто сте задржали та проклета ствар? 728 00:43:32,978 --> 00:43:35,712 - То је један од мојих сувенира. 729 00:43:38,016 --> 00:43:40,450 Шта није у реду са тобом? 730 00:43:42,687 --> 00:43:44,520 Тресиш се. 731 00:43:45,423 --> 00:43:46,589 - Ништа. 732 00:43:46,591 --> 00:43:48,024 Заборави. 733 00:43:48,026 --> 00:43:51,060 - Тхомас, знам те. 734 00:43:51,062 --> 00:43:53,262 шта није у реду? 735 00:43:53,264 --> 00:43:55,264 мислим... 736 00:43:55,266 --> 00:43:57,634 Извукли смо то. 737 00:43:59,471 --> 00:44:02,071 Успели смо, знаш? 738 00:44:02,073 --> 00:44:03,172 - Да. 739 00:44:03,174 --> 00:44:04,941 Успели смо. 740 00:44:08,113 --> 00:44:10,213 проблем је... 741 00:44:11,883 --> 00:44:13,716 није ми се свидело. 742 00:44:15,920 --> 00:44:19,022 Није требало био такав. 743 00:44:25,363 --> 00:44:28,698 - Како је требало да буде? 744 00:44:30,001 --> 00:44:31,034 - Не знам. 745 00:44:31,036 --> 00:44:32,602 Јебено не знам. 746 00:44:32,604 --> 00:44:34,404 - Немаш да проклињем, Томас, 747 00:44:34,406 --> 00:44:35,805 нема потребе за тим. 748 00:44:35,807 --> 00:44:38,107 - Не морам да јебено псујем? 749 00:44:38,109 --> 00:44:40,109 Јеби се, Цхарлес. 750 00:44:40,111 --> 00:44:42,045 Није требало осећао се тако. 751 00:44:42,047 --> 00:44:43,680 - Као шта? 752 00:44:46,885 --> 00:44:48,151 - Штета. 753 00:44:51,956 --> 00:44:53,623 осетио сам, 754 00:44:54,993 --> 00:44:57,226 извини за њу. 755 00:45:02,434 --> 00:45:04,233 - Па. 756 00:45:07,472 --> 00:45:09,772 Жао ми је што то говориш. 757 00:45:24,589 --> 00:45:27,256 - Свинберг, дуго се нисмо видели. 758 00:45:27,258 --> 00:45:28,291 Хеј! 759 00:45:29,994 --> 00:45:31,060 Како су деца. 760 00:45:31,062 --> 00:45:32,862 - Ја немам деце. 761 00:45:32,864 --> 00:45:34,597 - Мислио сам да си муда, другар. 762 00:45:34,599 --> 00:45:36,299 Имате рак тестиса, зар не? 763 00:45:36,301 --> 00:45:38,034 - Да, како си... 764 00:45:38,036 --> 00:45:38,968 Тачно. 765 00:45:38,970 --> 00:45:40,536 Они су добро. 766 00:45:40,538 --> 00:45:41,971 Они су у ремисији. 767 00:45:41,973 --> 00:45:42,972 - Па, долазим касно. 768 00:45:42,974 --> 00:45:43,840 Попуните ме. 769 00:45:43,842 --> 00:45:46,209 - Жена, 26 година. 770 00:45:49,481 --> 00:45:51,647 - Исусе, шта је ово, човече? 771 00:45:51,649 --> 00:45:53,116 - Пронашли смо је крај пута, 772 00:45:53,118 --> 00:45:54,550 код кањона хладне воде. 773 00:45:54,552 --> 00:45:57,353 Неко јој је ударио камен у лице, 774 00:45:57,355 --> 00:45:58,821 више пута. 775 00:45:58,823 --> 00:46:00,356 - Роцк сигурно? 776 00:46:00,358 --> 00:46:01,591 - Па, нисмо га могли наћи. 777 00:46:01,593 --> 00:46:04,393 Али, сав камен крхотине у њеним ранама 778 00:46:04,395 --> 00:46:07,830 је у складу са стеном као оружје убиства. 779 00:46:07,832 --> 00:46:08,931 - Нема отисака на њој? 780 00:46:08,933 --> 00:46:10,032 - Не, била је чиста. 781 00:46:10,034 --> 00:46:11,267 Још увек чекамо на влакна, 782 00:46:11,269 --> 00:46:13,369 али сајт није био тачно нетакнута, 783 00:46:13,371 --> 00:46:15,037 тако да може потрајати. 784 00:46:15,039 --> 00:46:17,140 Такође, пронашли смо а део коже недостаје 785 00:46:17,142 --> 00:46:18,841 иза њеног десног уха. 786 00:46:18,843 --> 00:46:20,643 Изгледа на брзину уклоњено. 787 00:46:20,645 --> 00:46:22,612 Вероватно трофеј. 788 00:46:22,614 --> 00:46:24,647 - Наравно да јесте. 789 00:46:24,649 --> 00:46:27,350 Вероватно је и то урамио. 790 00:46:30,855 --> 00:46:32,688 Ок, драга. 791 00:46:34,058 --> 00:46:37,560 Да видимо да ли не можемо да нађемо откријте ко вам је ово урадио. 792 00:46:49,274 --> 00:46:50,740 - Спреман за филм? 793 00:46:51,743 --> 00:46:53,209 Расположен сам. 794 00:46:53,211 --> 00:46:54,510 - Нисам. 795 00:47:01,319 --> 00:47:02,251 - Можеш га добити. 796 00:47:02,253 --> 00:47:05,221 Ионако га нисам хтела да једем. 797 00:47:05,223 --> 00:47:05,888 - Како си знао? 798 00:47:05,890 --> 00:47:06,890 - Видео сам. 799 00:47:08,927 --> 00:47:12,461 Мислим да могу да видим све сада. 800 00:47:19,070 --> 00:47:20,002 - Извините момци. 801 00:47:20,004 --> 00:47:21,204 Нисам хтео да те запрепастим. 802 00:47:21,206 --> 00:47:22,338 Могу ли да направим сквот? 803 00:47:22,340 --> 00:47:23,272 Пуно речи. 804 00:47:23,274 --> 00:47:26,275 - Наравно, позорниче. 805 00:47:26,277 --> 00:47:27,310 - Детектив је. 806 00:47:27,312 --> 00:47:29,111 детектив Хомер Гаул. 807 00:47:29,113 --> 00:47:30,479 Све док нам је то јасно, 808 00:47:30,481 --> 00:47:32,348 можеш ме позвати Хомере, ми смо другари. 809 00:47:32,350 --> 00:47:35,384 - Па, како можемо да ти помогнем, Хомере? 810 00:47:35,386 --> 00:47:38,921 - Нисам сигуран да ли сте момци чуо лоше вести, 811 00:47:38,923 --> 00:47:40,990 али једна од конобарица који је овде функционисао 812 00:47:40,992 --> 00:47:44,794 пронађен је убијен касно синоћ. 813 00:47:46,364 --> 00:47:47,296 - Ох не. 814 00:47:47,298 --> 00:47:49,632 Боже мој, ко? 815 00:47:49,634 --> 00:47:51,400 - Ох, лепа стварчица. 816 00:47:51,402 --> 00:47:54,070 По имену Геневиеве Ду Боис. 817 00:47:54,072 --> 00:47:56,372 Ви је момци познајете. 818 00:47:59,844 --> 00:48:02,211 - Познавали смо је донекле, да. 819 00:48:02,213 --> 00:48:05,882 Она би нас чекала кад год смо ушли овде. 820 00:48:07,218 --> 00:48:11,787 - Па, то је разлог Сметам вам народе. 821 00:48:11,789 --> 00:48:14,624 Видите, питао сам Ангело, власник овде, 822 00:48:14,626 --> 00:48:16,826 изабрати за мене а неколико редовних, 823 00:48:16,828 --> 00:48:17,960 и прстима вас двојицу, 824 00:48:17,962 --> 00:48:19,729 између неколико других. 825 00:48:21,065 --> 00:48:24,700 - Па, свакако јесмо редовни, зар нисмо Томас? 826 00:48:24,702 --> 00:48:26,535 - Ух, да. 827 00:48:26,537 --> 00:48:30,539 - А какви сте вас двоје пријатељи? 828 00:48:30,541 --> 00:48:32,108 Љубавници? 829 00:48:32,110 --> 00:48:34,176 Ништа неукусно или се одвија незаконито 830 00:48:34,178 --> 00:48:36,112 испод овог стола има ли? 831 00:48:37,148 --> 00:48:38,981 - Не, Хомере, ми смо браћа. 832 00:48:38,983 --> 00:48:42,485 Ја сам Цхарлес Брубакер, и ово је Тхомас Ло Бианцо. 833 00:48:42,487 --> 00:48:44,353 - Различити тате? 834 00:48:44,355 --> 00:48:45,588 - Схватио си. 835 00:48:45,590 --> 00:48:49,592 Мора да си стварно добар у ономе што радиш. 836 00:48:49,594 --> 00:48:51,460 - Ласкаш ми. 837 00:48:53,765 --> 00:48:55,064 То је поклон. 838 00:48:55,066 --> 00:48:57,266 - Изволите, детективе. 839 00:48:57,268 --> 00:49:01,203 - Ах, Хомере, молим те, ми смо другари, сећаш се? 840 00:49:01,205 --> 00:49:05,775 Сада, дај... 841 00:49:07,679 --> 00:49:10,279 Ммм! 842 00:49:10,281 --> 00:49:11,781 Ох! 843 00:49:11,783 --> 00:49:15,051 Ох, Анђело, Анђело, Анђело, Анђело. 844 00:49:15,053 --> 00:49:16,986 Ово је први време које сам заправо 845 00:49:16,988 --> 00:49:20,323 окусио кафу на начин требало је да се направи. 846 00:49:23,594 --> 00:49:25,394 Ммм! 847 00:49:26,898 --> 00:49:29,198 Јесте ли пробали ову кафу? 848 00:49:29,200 --> 00:49:30,499 Запањујуће! 849 00:49:30,501 --> 00:49:34,203 То је као цимет а Исус је имао бебу. 850 00:49:34,205 --> 00:49:37,306 - Не веруј му, Цхарлес. 851 00:49:37,308 --> 00:49:38,841 Убиј га. 852 00:49:38,843 --> 00:49:42,778 - Ви момци икад разговарати са Геневиеве? 853 00:49:42,780 --> 00:49:44,880 Видети је уопште ван овог места? 854 00:49:44,882 --> 00:49:47,083 - Не могу рећи да имамо. 855 00:49:47,085 --> 00:49:49,385 Хтео је ипак. 856 00:49:49,387 --> 00:49:51,754 Сигурно је била лепа млада мала ствар, 857 00:49:51,756 --> 00:49:54,190 као што си рекао. 858 00:49:54,192 --> 00:49:55,391 - Да. 859 00:49:55,393 --> 00:49:57,293 Наравно да јесам скидање слика. 860 00:49:57,295 --> 00:49:59,662 Ко год да ју је убио... 861 00:49:59,664 --> 00:50:04,233 Човече, та уврнута копилад стварно је урадио број на њој. 862 00:50:05,470 --> 00:50:06,836 - Како је убијена? 863 00:50:06,838 --> 00:50:07,970 - Чарлс! 864 00:50:11,876 --> 00:50:14,410 - Заиста не би помоћи истрази 865 00:50:14,412 --> 00:50:16,379 ако бих почео да трчим моја уста о 866 00:50:16,381 --> 00:50:19,949 осетљиве детаље о случај, зар не? 867 00:50:19,951 --> 00:50:21,717 Укључите локалне вести. 868 00:50:21,719 --> 00:50:25,821 Замишљам све крваве детаље биће у 6 часова. 869 00:50:26,891 --> 00:50:31,761 Сад, кад бих хтео поново доћи до вас, момци, 870 00:50:32,563 --> 00:50:34,764 како бих то урадио? 871 00:50:34,766 --> 00:50:38,701 - Па, ово је наш кућни број. 872 00:50:38,703 --> 00:50:41,904 И то у злату лист такође, ФИИ. 873 00:50:46,377 --> 00:50:49,712 - Другари, желим да вам се захвалим. 874 00:50:49,714 --> 00:50:53,382 - Ах, ах, ах, Томас, манире, молим. 875 00:50:53,384 --> 00:50:54,617 - Је ли то нешто што сам рекао? 876 00:50:54,619 --> 00:50:58,220 Тетка ми је увек говорила да модулирам мој тон. 877 00:50:58,222 --> 00:50:59,522 Надам се да нисам био... 878 00:50:59,524 --> 00:51:01,323 - Не, само смо болесни. 879 00:51:01,325 --> 00:51:02,992 Не бих желео да га ширим. 880 00:51:02,994 --> 00:51:06,362 Осим тога, имате посао за обавити, Хомере. 881 00:51:06,364 --> 00:51:10,466 Узимам боловање само би те успорио. 882 00:51:10,468 --> 00:51:14,170 - То је заиста веома пажљив према теби. 883 00:51:17,508 --> 00:51:20,976 Причајте ускоро, другари. 884 00:51:22,780 --> 00:51:24,880 Хеј, могу ли да причам са вама људи. 885 00:51:24,882 --> 00:51:26,782 - Јеси ли видео његову шољу? 886 00:51:26,784 --> 00:51:28,317 Имао је сјај. 887 00:51:28,319 --> 00:51:30,686 - Дошао је стиснемо руке. 888 00:51:30,688 --> 00:51:33,255 - Како можеш бити сигуран? 889 00:51:42,200 --> 00:51:44,133 - Шта кажеш на страни филм? 890 00:51:44,135 --> 00:51:45,935 Нешто дуго. 891 00:51:48,339 --> 00:51:50,306 - Не осећам се добро. 892 00:51:50,308 --> 00:51:52,174 Води ме кући. 893 00:51:52,176 --> 00:51:54,910 - Како хоћеш, журка. 894 00:51:58,950 --> 00:52:01,383 - Ох, хајде да се сликамо. 895 00:52:09,160 --> 00:52:10,726 - Тај је добар. 896 00:52:14,832 --> 00:52:16,899 - Шшш! 897 00:52:33,151 --> 00:52:35,718 Извини, стари. 898 00:53:55,099 --> 00:53:56,765 - Боже, перверзњаци. 899 00:53:56,767 --> 00:53:57,533 Губи се одавде. 900 00:53:57,535 --> 00:53:58,767 Напоље, напоље, напоље. 901 00:53:58,769 --> 00:54:00,336 Пожурите, померите се, померите се. 902 00:54:00,338 --> 00:54:01,337 Да ли сам те видео раније? 903 00:54:01,339 --> 00:54:02,805 Покрет, покрет, покрет. 904 00:54:23,794 --> 00:54:25,361 - Психички полицајац. 905 00:54:27,365 --> 00:54:30,065 Мораш бити јебено ме зезаш. 906 00:54:59,830 --> 00:55:01,530 - Госпођо Ду Боис? 907 00:55:01,532 --> 00:55:03,932 - Ох, здраво, детективе. 908 00:55:03,934 --> 00:55:05,267 - Како смо? 909 00:55:05,269 --> 00:55:06,302 - Па, ми смо само... 910 00:55:06,304 --> 00:55:09,071 Трудим се да останем јак. 911 00:55:09,073 --> 00:55:10,873 За њу. 912 00:55:12,343 --> 00:55:14,643 - Здраво, Маддие. 913 00:55:14,645 --> 00:55:19,014 - Душо, ово је човек о којој сам ти говорио. 914 00:55:19,016 --> 00:55:20,649 - Могу ли се руковати? 915 00:55:23,788 --> 00:55:25,120 - Па, момци треба допунити, 916 00:55:25,122 --> 00:55:27,156 само ми јави. 917 00:55:37,568 --> 00:55:40,703 - Хвала ти на томе, душо. 918 00:55:40,705 --> 00:55:43,405 Ох, тако ми је жао, душо. 919 00:55:44,608 --> 00:55:47,976 - Знаш, јеси врста њеног хероја. 920 00:55:47,978 --> 00:55:50,446 - Она је некако моја. 921 00:55:51,215 --> 00:55:53,882 Обећавам свој живот 922 00:55:53,884 --> 00:55:55,751 да ћу наћи лоше људе 923 00:55:55,753 --> 00:55:58,987 ко ти је ово урадио дивна лепа мама. 924 00:56:00,091 --> 00:56:02,257 то је мој посао, 925 00:56:02,259 --> 00:56:06,395 да се мало увери девојке не плачу. 926 00:56:06,397 --> 00:56:08,030 Можеш рачунати на мене. 927 00:56:08,032 --> 00:56:09,932 ОК? 928 00:56:13,137 --> 00:56:15,804 ја сам секира, 929 00:56:15,806 --> 00:56:19,007 а они су велики зли вукови. 930 00:56:28,319 --> 00:56:29,985 - Ко је то? 931 00:56:30,788 --> 00:56:32,688 Ко је јеботе то? 932 00:56:57,081 --> 00:57:00,382 - Идемо. 933 00:57:00,384 --> 00:57:01,617 Шунка и сир. 934 00:57:01,619 --> 00:57:04,119 - Ммм, екстра мајонез? 935 00:57:04,121 --> 00:57:07,990 - Екстра екстра мајонез, драга. 936 00:57:07,992 --> 00:57:10,259 Сада морам да јурим, 937 00:57:10,261 --> 00:57:11,794 али Томас ће бити овде ако... 938 00:57:11,796 --> 00:57:12,895 - Не. 939 00:57:12,897 --> 00:57:15,197 Свраћам рано вечерас. 940 00:57:15,199 --> 00:57:16,565 Надам се. 941 00:57:16,567 --> 00:57:18,567 - Ох, ок. 942 00:57:18,569 --> 00:57:20,335 - Доле кроз отвор. 943 00:57:20,337 --> 00:57:23,238 - Преко усана и кроз десни. 944 00:57:24,708 --> 00:57:27,409 - Лепо спавај. 945 00:57:27,411 --> 00:57:29,044 - Буди добар дечко. 946 00:57:29,046 --> 00:57:32,781 - Бићу најбољи, мајко. 947 00:57:37,822 --> 00:57:39,755 - Шта ћеш радити вечерас? 948 00:57:39,757 --> 00:57:41,790 - Само вози. 949 00:57:41,792 --> 00:57:43,058 Видећемо шта ће се развијати. 950 00:57:43,060 --> 00:57:44,293 - Нећеш... 951 00:57:44,295 --> 00:57:47,763 - Ако се дух покрене ја ћу то дозволити. 952 00:57:47,765 --> 00:57:50,265 - Сећаш се тога полицајац од јутрос? 953 00:57:50,267 --> 00:57:51,400 - Ко, Хомере? 954 00:57:51,402 --> 00:57:53,235 - Он би требао бити видовњак. 955 00:57:54,672 --> 00:57:56,371 - Знао сам! 956 00:57:56,373 --> 00:57:59,808 Нешто ми је говорило да задржим те даље од његове руке. 957 00:57:59,810 --> 00:58:02,277 Зато његова пиће је имало сјај. 958 00:58:02,279 --> 00:58:05,848 - Он има 98% досије о осуди, Цхарлес. 959 00:58:06,750 --> 00:58:08,917 - Па. 960 00:58:09,954 --> 00:58:11,787 Све што можемо је да се надамо. 961 00:58:11,789 --> 00:58:13,489 - Шта? 962 00:58:15,726 --> 00:58:19,795 - У то спадамо тих златних 2%. 963 00:58:22,600 --> 00:58:23,799 - Он зна. 964 00:58:23,801 --> 00:58:25,501 Сигуран сам да зна. 965 00:58:25,503 --> 00:58:29,171 - Томас, видовњак интуиција није доказ. 966 00:58:29,173 --> 00:58:33,942 Чак и ако је стварно стварно добар у томе. 967 00:58:33,944 --> 00:58:35,944 Он можда зна, 968 00:58:35,946 --> 00:58:39,548 али то још мора да докаже. 969 00:58:39,550 --> 00:58:41,517 Ми смо изнад овога, 970 00:58:41,519 --> 00:58:43,719 и увек смо били. 971 00:59:02,006 --> 00:59:05,541 Знате ли где су кључеви. 972 00:59:05,543 --> 00:59:07,242 - Ум, не. 973 00:59:08,212 --> 00:59:10,512 Како да знам? 974 00:59:11,515 --> 00:59:16,418 - Томас, да ли ме лажеш? 975 00:59:18,822 --> 00:59:20,556 - Шта кажеш ми само остани код куће вечерас, 976 00:59:20,558 --> 00:59:21,490 напити се, 977 00:59:21,492 --> 00:59:22,724 и гледати неко ријалити ТВ срање? 978 00:59:22,726 --> 00:59:26,628 - Ох, али то је досадно, Тхомас. 979 00:59:26,630 --> 00:59:28,697 И ако постоји једне ствари које мрзим, 980 00:59:28,699 --> 00:59:30,766 то је досада. 981 00:59:32,202 --> 00:59:33,835 сада- 982 00:59:35,372 --> 00:59:37,039 Та избочина у твом десном џепу 983 00:59:37,041 --> 00:59:40,842 не би било случајно кључеве, зар не? 984 00:59:44,882 --> 00:59:46,481 Хвала. 985 00:59:48,152 --> 00:59:51,920 Без чега бих ти, велики брате? 986 01:00:13,844 --> 01:00:16,244 Па, здраво лепотице. 987 01:00:16,246 --> 01:00:18,146 - Добро, добро. 988 01:00:18,148 --> 01:00:20,782 Где је Твеедледум? 989 01:00:20,784 --> 01:00:22,451 - Код куће је. 990 01:00:23,387 --> 01:00:25,621 Мало је стидљив. 991 01:00:25,623 --> 01:00:28,023 Не зна како да лечи даму. 992 01:00:28,993 --> 01:00:30,826 - Али знаш? 993 01:00:30,828 --> 01:00:32,928 - Само један начин да сазнамо. 994 01:01:19,910 --> 01:01:21,743 - Иста соба, ха? 995 01:01:21,745 --> 01:01:24,279 Можда би требао изнајмите га на месец. 996 01:01:24,281 --> 01:01:27,749 - Неће бити веома чисто после вечерас. 997 01:01:29,053 --> 01:01:33,121 - Ствари ће добити прљави, зар не? 998 01:01:33,123 --> 01:01:35,624 - Могло би се тако рећи. 999 01:01:35,626 --> 01:01:36,858 - Да? 1000 01:01:36,860 --> 01:01:39,428 Изгледаш као а гадни мали дечак. 1001 01:01:39,430 --> 01:01:42,731 - Немам намеру да те пољубим 1002 01:01:42,733 --> 01:01:45,734 или 1000 петлова које си попушио. 1003 01:01:45,736 --> 01:01:47,436 - Па, јеботе. 1004 01:01:47,438 --> 01:01:49,571 Реци ми како си стварно осећам за мене. 1005 01:01:49,573 --> 01:01:51,073 Идем да се освежим. 1006 01:01:51,075 --> 01:01:53,241 - Истуширај се. 1007 01:01:54,611 --> 01:01:57,913 Сапуном и топлом водом. 1008 01:01:57,915 --> 01:02:00,515 Желим да будеш чист. 1009 01:02:02,019 --> 01:02:04,219 Обуци ово. 1010 01:02:07,691 --> 01:02:09,357 видис, 1011 01:02:10,961 --> 01:02:14,529 појешћу те, 1012 01:02:14,531 --> 01:02:17,365 од главе до пете. 1013 01:02:21,004 --> 01:02:23,672 - Звучи као а Субота увече за мене. 1014 01:02:39,323 --> 01:02:41,423 - У реду, кучко без лица. 1015 01:02:41,425 --> 01:02:43,425 Дођи по мене. 1016 01:02:49,133 --> 01:02:50,465 изађи, 1017 01:02:50,467 --> 01:02:51,433 изађи, 1018 01:02:51,435 --> 01:02:53,735 Где год да сте. 1019 01:03:17,060 --> 01:03:18,527 Ох срање! 1020 01:03:22,900 --> 01:03:24,533 Ох, јеботе! 1021 01:03:54,064 --> 01:03:54,896 Ох Исусе. 1022 01:03:54,898 --> 01:03:55,730 Не, не, не, не. 1023 01:03:55,732 --> 01:03:56,631 Не, не, не, Геневиеве. 1024 01:03:56,633 --> 01:03:57,499 молим те. 1025 01:03:57,501 --> 01:03:58,800 жао ми је. 1026 01:03:58,802 --> 01:04:00,268 Тако ми је јебено жао. 1027 01:04:00,270 --> 01:04:01,803 Тако ми је жао. 1028 01:04:01,805 --> 01:04:04,840 Не, не, не, не, не. 1029 01:04:04,842 --> 01:04:06,541 Молим те, молим те, молим те. 1030 01:04:06,543 --> 01:04:07,809 жао ми је. 1031 01:04:07,811 --> 01:04:08,777 Тако ми је јебено жао. 1032 01:04:08,779 --> 01:04:09,578 Не, не. 1033 01:04:09,580 --> 01:04:10,979 Молим те, молим те, молим те. 1034 01:04:10,981 --> 01:04:12,280 Не, јеботе. 1035 01:04:12,282 --> 01:04:12,948 Извините. 1036 01:04:12,950 --> 01:04:13,748 жао ми је. 1037 01:04:13,750 --> 01:04:14,416 Тако ми је јебено жао. 1038 01:04:14,418 --> 01:04:15,418 Не, не, не. 1039 01:04:32,669 --> 01:04:34,769 - Тхомас! 1040 01:04:36,807 --> 01:04:39,708 - Видиш, брате мој а ја имам теорију. 1041 01:04:39,710 --> 01:04:43,812 Једном смо видели мачку како бежи аутом када смо имали 6 година. 1042 01:04:45,182 --> 01:04:47,082 Недељу дана касније труп још није био подигнут, 1043 01:04:47,084 --> 01:04:49,851 али тамо где је лежало у трави, 1044 01:04:49,853 --> 01:04:53,321 комадић тратинчица тек изникла. 1045 01:04:55,025 --> 01:04:57,559 Ту смо га први пут видели. 1046 01:04:59,296 --> 01:05:00,795 - Видео шта? 1047 01:05:00,797 --> 01:05:03,999 - Божанске трагедије живота. 1048 01:05:06,236 --> 01:05:08,904 Божја љубав у смрти. 1049 01:05:09,840 --> 01:05:13,909 Лепота међу ружноћом и трулежом. 1050 01:05:16,013 --> 01:05:18,680 - Јеси ли ти библија лупање или нешто? 1051 01:05:18,682 --> 01:05:20,348 - Не. 1052 01:05:20,350 --> 01:05:23,051 Не, нисмо написао нашу библију. 1053 01:05:24,988 --> 01:05:26,521 Не још. 1054 01:05:27,391 --> 01:05:28,990 Али ти. 1055 01:05:31,295 --> 01:05:33,261 Имаш много среће. 1056 01:05:33,263 --> 01:05:35,397 - Ох да? 1057 01:05:35,399 --> 01:05:37,899 Зашто је то? 1058 01:05:37,901 --> 01:05:41,636 - Бићеш наш други корак ка божанству. 1059 01:05:42,606 --> 01:05:43,972 Видите, када сам рекао да јесам 1060 01:05:43,974 --> 01:05:47,108 ће те појести од главе до пете, 1061 01:05:47,110 --> 01:05:51,680 Мислио сам да јесам све ће вас појести. 1062 01:05:51,682 --> 01:05:53,348 Твоја кожа. 1063 01:05:54,251 --> 01:05:56,551 Твоје срце. 1064 01:05:56,553 --> 01:05:58,653 Твоја јетра. 1065 01:05:58,655 --> 01:05:59,854 Ваш панкреас. 1066 01:05:59,856 --> 01:06:01,556 Твоја слезина. 1067 01:06:01,558 --> 01:06:02,991 Твоји јајници. 1068 01:06:02,993 --> 01:06:04,526 Твоје све. 1069 01:06:04,528 --> 01:06:05,593 - Шта ти јеботе... 1070 01:06:22,346 --> 01:06:24,746 - Ово је један од мојих омиљених. 1071 01:06:31,722 --> 01:06:34,289 Могу те убити прво ако желите, 1072 01:06:34,291 --> 01:06:38,326 али мораш обећати да ћутим, драга моја. 1073 01:06:39,396 --> 01:06:42,998 Ванити, хајде. 1074 01:06:43,000 --> 01:06:44,132 - Јеби се. 1075 01:06:54,144 --> 01:06:56,644 - Шта си урадила, кучко? 1076 01:06:56,646 --> 01:06:58,380 Јебена кучко. 1077 01:06:58,382 --> 01:06:59,581 ста јеботе? 1078 01:07:14,364 --> 01:07:16,164 - Шта дођавола? 1079 01:07:21,705 --> 01:07:23,705 Ох Исусе. 1080 01:07:32,616 --> 01:07:34,916 ста додјавола? 1081 01:07:38,722 --> 01:07:40,855 Ох, Исусе Христе. 1082 01:07:44,561 --> 01:07:46,795 ста јеботе? 1083 01:07:52,836 --> 01:07:56,071 Ох, Исусе. 1084 01:08:27,637 --> 01:08:29,804 - О мој Боже. 1085 01:08:46,723 --> 01:08:49,858 - Па колико дуго нешто ради овако обично узимају? 1086 01:08:52,696 --> 01:08:55,797 - Зависи како вољан дух је. 1087 01:08:56,967 --> 01:08:59,434 Понекад дан или два, 1088 01:09:00,303 --> 01:09:02,470 понекад тренутно. 1089 01:09:06,676 --> 01:09:09,144 - И, шта видиш? 1090 01:09:09,146 --> 01:09:12,113 Да ли је то као слике, или шта? 1091 01:09:12,115 --> 01:09:14,015 - Било шта. 1092 01:09:15,318 --> 01:09:17,619 Понекад последње слике, 1093 01:09:17,621 --> 01:09:21,156 понекад битови и комади, гласови, 1094 01:09:23,393 --> 01:09:26,194 и потпуно ме обузима. 1095 01:09:28,231 --> 01:09:30,365 Видим све. 1096 01:09:34,504 --> 01:09:36,304 - А са њом? 1097 01:09:36,306 --> 01:09:37,805 - Са њом... 1098 01:09:50,520 --> 01:09:52,320 Сада сам са тобом. 1099 01:09:53,757 --> 01:09:55,924 ја сам овде. 1100 01:09:57,727 --> 01:09:59,727 Причај са мном. 1101 01:10:00,931 --> 01:10:02,630 Причај са мном. 1102 01:10:03,633 --> 01:10:05,833 Да ли сте их познавали. 1103 01:10:07,204 --> 01:10:08,636 Добро. 1104 01:10:09,706 --> 01:10:12,540 То је добро, душо. 1105 01:10:12,542 --> 01:10:16,177 Мораш ми рећи њихова имена, Женевјев. 1106 01:10:19,382 --> 01:10:21,783 Не брини. 1107 01:10:21,785 --> 01:10:24,886 Не могу те више повредити. 1108 01:10:24,888 --> 01:10:29,891 Разговарај са мном, да се уверим не измичу се. 1109 01:10:31,294 --> 01:10:33,962 - Они ће повредити Маддие. 1110 01:10:33,964 --> 01:10:36,364 - Она је безбедна. 1111 01:10:36,366 --> 01:10:40,335 Послао сам је са твојом мајком. 1112 01:10:40,337 --> 01:10:43,304 Нећу дозволити ништа десити јој се. 1113 01:10:44,207 --> 01:10:46,774 обећавам. 1114 01:10:46,776 --> 01:10:50,878 Сада, разговарај са мном, молим те. 1115 01:11:03,493 --> 01:11:06,828 Она је тврдоглава јер је уплашена. 1116 01:11:09,332 --> 01:11:12,100 Али знам тамо била су њих двојица. 1117 01:11:12,102 --> 01:11:17,005 Један је све убио а други је гледао. 1118 01:11:36,393 --> 01:11:38,926 - Скоро. 1119 01:11:43,466 --> 01:11:46,501 Да, то је то. 1120 01:12:00,850 --> 01:12:02,984 - Здраво, како иде? 1121 01:12:02,986 --> 01:12:04,752 - Умукни брате. 1122 01:12:29,612 --> 01:12:32,347 - Хеј, хеј, ухватио сам те. 1123 01:12:38,355 --> 01:12:41,222 Пробао сам врата, нико се није јавио. 1124 01:12:41,224 --> 01:12:43,858 Мислио сам да си изашао, мислио сам да ћу чекати. 1125 01:12:43,860 --> 01:12:47,161 Исусе, Марија и Јосиф, моји дечко, шта ти се десило? 1126 01:12:47,163 --> 01:12:50,598 - Пао сам степенице, детективе. 1127 01:12:50,600 --> 01:12:53,134 - Хомер је, ми смо другари, молим те. 1128 01:12:53,136 --> 01:12:54,669 Да ли много боли. 1129 01:12:54,671 --> 01:12:55,770 Моја жена увек каже лук... 1130 01:12:55,772 --> 01:12:58,106 - Како могу да ти помогнем, Хомере? 1131 01:12:59,743 --> 01:13:02,543 - Па, хтео сам да питам неколико додатних питања 1132 01:13:02,545 --> 01:13:05,146 ако имате резервну други или три. 1133 01:13:07,584 --> 01:13:11,386 - У реду, у реду, да, у реду, наравно. 1134 01:13:11,388 --> 01:13:15,723 Да ли се ради о цела ствар са конобарицама? 1135 01:13:15,725 --> 01:13:17,425 - Да, другар. 1136 01:13:17,427 --> 01:13:20,528 Бојим се да је о цела ствар са конобарицом. 1137 01:13:21,931 --> 01:13:23,231 - У реду. 1138 01:13:27,937 --> 01:13:29,470 Ево ти воде. 1139 01:13:29,472 --> 01:13:31,639 - Ох, хвала. 1140 01:13:31,641 --> 01:13:33,107 - Да. 1141 01:13:33,109 --> 01:13:35,009 - Па, где ти је брат? 1142 01:13:35,011 --> 01:13:38,312 - Он је негде у близини. 1143 01:13:45,121 --> 01:13:48,022 Не пратим га баш. 1144 01:13:48,024 --> 01:13:49,690 - То је радознало. 1145 01:13:49,692 --> 01:13:53,194 Мислио сам вас двоје за веома близак. 1146 01:13:54,197 --> 01:13:56,731 - Па јесмо. 1147 01:13:58,067 --> 01:13:59,967 Некако. 1148 01:13:59,969 --> 01:14:01,702 - Некако? 1149 01:14:02,539 --> 01:14:04,272 Па сад. 1150 01:14:05,608 --> 01:14:08,543 Вероватно је искључено његова девојка. 1151 01:14:08,545 --> 01:14:10,678 - Чарлс не имати девојку. 1152 01:14:10,680 --> 01:14:12,480 - Он не? 1153 01:14:12,482 --> 01:14:15,283 Па, без плеса ауто за њега онда. 1154 01:14:16,786 --> 01:14:19,587 Ти си убица даме у породици, а? 1155 01:14:19,589 --> 01:14:21,589 - Не знам за то. 1156 01:14:21,591 --> 01:14:23,591 Рекао бих да Чарлс има више рачунати 1157 01:14:23,593 --> 01:14:25,827 у том одељењу. 1158 01:14:26,930 --> 01:14:31,666 - Дакле, и твој тата и Чарлсов тата је мртав? 1159 01:14:31,668 --> 01:14:33,034 - Да, господине. 1160 01:14:33,036 --> 01:14:34,302 - Срчани удар за једног, 1161 01:14:34,304 --> 01:14:37,004 вожња у пијаном стању за друго, трагично. 1162 01:14:38,842 --> 01:14:40,174 - Дешава се. 1163 01:14:40,176 --> 01:14:41,976 - Јесте. 1164 01:14:41,978 --> 01:14:44,745 То га не чини мање трагичним. 1165 01:14:44,747 --> 01:14:46,380 зар не? 1166 01:14:47,283 --> 01:14:48,549 - Добро. 1167 01:14:48,551 --> 01:14:50,017 Да. 1168 01:14:56,759 --> 01:14:59,794 - Лепо место. 1169 01:14:59,796 --> 01:15:02,296 Добро коришћење простора. 1170 01:15:02,298 --> 01:15:03,531 - Хвала. 1171 01:15:03,533 --> 01:15:05,633 - Како се зове ово стил архитектуре? 1172 01:15:05,635 --> 01:15:08,536 - Ох, стварно не знам. 1173 01:15:08,538 --> 01:15:10,972 Претпостављам да би то било... 1174 01:15:10,974 --> 01:15:13,040 не знам. 1175 01:15:29,325 --> 01:15:30,791 - Па, где си био те ноћи 1176 01:15:30,793 --> 01:15:34,161 Геневиеве Ду Боис је умрла, Тхомас? 1177 01:15:38,501 --> 01:15:40,334 - Ум. 1178 01:15:40,336 --> 01:15:41,736 Која је то ноћ опет била? 1179 01:15:41,738 --> 01:15:43,437 - Пре две ноћи. 1180 01:15:46,175 --> 01:15:48,809 - Ох, боже, пусти ме да размислим. 1181 01:15:53,016 --> 01:15:57,084 Не, не могу да се сетим. 1182 01:15:57,086 --> 01:15:59,053 - Знаш ко сам ја. 1183 01:15:59,923 --> 01:16:02,056 - Тражио сам те. 1184 01:16:02,058 --> 01:16:03,991 - Мислио сам да хоћеш. 1185 01:16:03,993 --> 01:16:07,261 Па знаш шта Могу, зар не? 1186 01:16:08,364 --> 01:16:12,166 Нисте глупи, господине 160 ИК. 1187 01:16:12,168 --> 01:16:14,835 Најбоље да будем искрен са мном, у реду? 1188 01:16:19,676 --> 01:16:21,909 - Знам за... 1189 01:16:26,649 --> 01:16:28,616 Чарлс га је узео, не ја. 1190 01:16:30,787 --> 01:16:32,853 - Имам те, другар. 1191 01:16:35,725 --> 01:16:37,792 Хајде да то олакшамо. 1192 01:16:42,899 --> 01:16:45,199 Срање! 1193 01:16:45,201 --> 01:16:47,902 Требао сам то да видим. 1194 01:16:50,139 --> 01:16:51,772 - Мајко? 1195 01:16:51,774 --> 01:16:54,909 - Превише је причао. 1196 01:16:56,112 --> 01:16:59,113 - Мајко, јеси ли добро? 1197 01:16:59,115 --> 01:16:59,780 Хајде. 1198 01:16:59,782 --> 01:17:01,248 ти си добро. 1199 01:17:02,285 --> 01:17:03,250 Ево кревета. 1200 01:17:03,252 --> 01:17:04,418 Скочи горе. 1201 01:17:04,420 --> 01:17:06,020 У реду. У реду. 1202 01:17:08,291 --> 01:17:10,057 ту си. 1203 01:17:10,059 --> 01:17:11,892 Могу ли вам донети нешто. 1204 01:17:12,862 --> 01:17:14,061 - Добро сам. 1205 01:17:14,063 --> 01:17:16,697 - Ако постоји нешто, радо бих. 1206 01:17:16,699 --> 01:17:18,666 - Не, добро сам. 1207 01:17:18,668 --> 01:17:21,002 - Само, осећам да треба вероватно објаснити неколико... 1208 01:17:21,004 --> 01:17:24,171 - Само пошаљи Чарлса у када стигне. 1209 01:17:34,150 --> 01:17:36,550 - Зашто ме мрзиш? 1210 01:17:38,554 --> 01:17:40,721 Са сваком речју коју ми кажеш, 1211 01:17:40,723 --> 01:17:42,456 пљујеш отров. 1212 01:17:42,458 --> 01:17:45,159 Мрзиш моју јебену храброст. 1213 01:17:45,161 --> 01:17:47,628 - Томас, језик! 1214 01:17:47,630 --> 01:17:50,631 - Трудим се да будем добар сине за тебе, 1215 01:17:50,633 --> 01:17:53,034 али увек желиш Чарлса. 1216 01:17:53,036 --> 01:17:54,702 Зашто је то тако? 1217 01:17:59,876 --> 01:18:01,375 - У реду. 1218 01:18:03,746 --> 01:18:05,513 У реду. 1219 01:18:05,515 --> 01:18:09,050 Можеш ли донети мами њеног лека, молим? 1220 01:18:10,987 --> 01:18:12,853 - Наравно, мајко. 1221 01:18:17,427 --> 01:18:19,026 мајка... 1222 01:18:20,363 --> 01:18:21,729 могу ли... 1223 01:18:24,867 --> 01:18:28,135 Можемо ли разговарати о шта се управо догодило? 1224 01:18:29,138 --> 01:18:31,572 - Мислим да је најбоље заборавити. 1225 01:18:32,842 --> 01:18:34,608 - Ту је полиција официр крвари на смрт 1226 01:18:34,610 --> 01:18:35,743 у нашој дневној соби, 1227 01:18:35,745 --> 01:18:38,412 не можемо то само заборавити. 1228 01:18:41,117 --> 01:18:43,951 Ствар је у томе, мајко, 1229 01:18:47,757 --> 01:18:50,057 Чарлс и ја, 1230 01:18:53,896 --> 01:18:55,162 ми... 1231 01:18:55,164 --> 01:18:56,931 Убио некога. 1232 01:19:00,269 --> 01:19:01,135 - Знам. 1233 01:19:01,137 --> 01:19:02,703 - Шта си ти? 1234 01:19:04,307 --> 01:19:06,340 - То се зове кривица, ти велика пичко. 1235 01:19:06,342 --> 01:19:08,442 То је оно што осећаш. 1236 01:19:08,444 --> 01:19:11,178 И питате се зашто Ја волим Цхарлеса. 1237 01:19:13,116 --> 01:19:14,515 - Рекао ти је. 1238 01:19:14,517 --> 01:19:17,485 Цхарлес, рекао ти је? 1239 01:19:17,487 --> 01:19:19,520 - Наравно да ми је рекао. 1240 01:19:19,522 --> 01:19:21,922 Рекао ми је ноћи се то догодило. 1241 01:19:21,924 --> 01:19:23,324 Посебно како почео си да глумиш 1242 01:19:23,326 --> 01:19:26,026 као колика мала беба о томе. 1243 01:19:27,630 --> 01:19:30,464 Ти си баш као твој мрмљави отац. 1244 01:19:30,466 --> 01:19:32,333 Бескорисно. 1245 01:19:33,503 --> 01:19:36,103 Да нисам убио њега када сам ја, 1246 01:19:37,140 --> 01:19:38,572 он би оплодио 1247 01:19:38,574 --> 01:19:41,408 тај глупи секретар његов сигурно, 1248 01:19:41,410 --> 01:19:44,011 ширећи више његових смеће семе около. 1249 01:19:44,013 --> 01:19:45,579 - Шта то говориш, мајко? 1250 01:19:45,581 --> 01:19:48,182 - Твој отац је био пијанац. 1251 01:19:49,585 --> 01:19:51,619 Било је лако лажирати. 1252 01:19:51,621 --> 01:19:55,756 И Цхарлесов отац био је геније, али... 1253 01:19:55,758 --> 01:19:59,527 Није могао да јебе да му спасе живот. 1254 01:20:00,496 --> 01:20:01,629 - О мој Боже. 1255 01:20:01,631 --> 01:20:03,564 - Знаш ли како је то лако 1256 01:20:03,566 --> 01:20:07,334 лажирати срчани удар, Тхомас? 1257 01:20:07,336 --> 01:20:09,503 Могао би чак и да изведеш. 1258 01:20:11,140 --> 01:20:13,440 - Мајко? 1259 01:20:13,442 --> 01:20:14,341 Зашто? 1260 01:20:14,343 --> 01:20:16,110 - Зато што. 1261 01:20:16,112 --> 01:20:19,880 Нису били достојни, ето зашто. 1262 01:20:25,955 --> 01:20:28,489 Знам вас двоје 1263 01:20:28,491 --> 01:20:32,526 обраћали пажњу мени током година. 1264 01:20:32,528 --> 01:20:34,829 Али некако, 1265 01:20:34,831 --> 01:20:38,766 некако сам знао да хоћу погријешити с тобом. 1266 01:20:38,768 --> 01:20:41,001 Имали сте генетику смећа. 1267 01:20:41,003 --> 01:20:43,771 Био си мој болник болно од тада. 1268 01:20:46,042 --> 01:20:47,875 - Исусе Христе. 1269 01:20:47,877 --> 01:20:50,377 - Ох, погледај се. 1270 01:20:50,379 --> 01:20:53,647 Понашајући се као један од њих и сада. 1271 01:20:55,551 --> 01:20:57,918 Можда сте дошли из моје пичке, 1272 01:20:57,920 --> 01:21:00,487 али си погрешно изашао. 1273 01:21:04,861 --> 01:21:07,795 - Ти си убио мог оца? 1274 01:21:09,832 --> 01:21:11,799 - И био сам срећан што сам то урадио. 1275 01:21:11,801 --> 01:21:14,668 - Али он ме је волео. 1276 01:21:15,838 --> 01:21:17,671 - Љубав није стварна. 1277 01:21:18,908 --> 01:21:22,176 Поштовање и страх, то је то. 1278 01:21:22,178 --> 01:21:25,446 Чарлс ме поштује јер ме се боји. 1279 01:21:26,515 --> 01:21:28,582 али ти... 1280 01:21:28,584 --> 01:21:30,951 Ти си другачији. 1281 01:21:30,953 --> 01:21:33,187 Ти си слаб и немоћан 1282 01:21:33,189 --> 01:21:36,790 а ти жудиш за ствари које не постоје. 1283 01:21:36,792 --> 01:21:40,494 Можда сте глумили као господин велики и лоши, 1284 01:21:40,496 --> 01:21:42,329 али када се свет отворио и 1285 01:21:42,331 --> 01:21:44,164 показао ти се, 1286 01:21:44,166 --> 01:21:46,734 усрао си се или побегао далеко као мала беба. 1287 01:21:49,472 --> 01:21:52,606 Требао би само убити себе и заврши с тим. 1288 01:21:52,608 --> 01:21:54,775 Сачувај нас невоље мора да се носи са тобом. 1289 01:22:04,120 --> 01:22:05,819 Ох добро. 1290 01:22:05,821 --> 01:22:07,554 Пуцај себи у главу. 1291 01:22:07,556 --> 01:22:09,556 Повуци Хемингваиа. 1292 01:22:09,558 --> 01:22:12,159 Најпаметнија ствар икада могао. 1293 01:22:13,529 --> 01:22:17,831 Гурао сам Цхарлеса годинама да те убије, 1294 01:22:17,833 --> 01:22:20,000 али он то не би учинио. 1295 01:22:20,002 --> 01:22:22,169 Проклети идиот. 1296 01:22:24,040 --> 01:22:27,908 Требао сам те абортирати када сам имао прилику. 1297 01:22:29,111 --> 01:22:31,745 Стварно, Тхомас? 1298 01:22:34,583 --> 01:22:37,017 Немаш муда. 1299 01:22:43,592 --> 01:22:46,894 - Не можеш побећи од шта си урадила мајко. 1300 01:22:59,909 --> 01:23:01,475 - Хеј, дебели. 1301 01:23:05,982 --> 01:23:07,815 Држи ово. 1302 01:23:12,221 --> 01:23:14,054 Хвала. 1303 01:24:47,316 --> 01:24:48,949 Свиђам ти се. 1304 01:24:49,785 --> 01:24:52,820 Стварно ти се свиђам. 1305 01:24:56,959 --> 01:24:59,827 Желим да се захвалим својој мајци, 1306 01:24:59,829 --> 01:25:01,895 и Томас, 1307 01:25:02,765 --> 01:25:05,199 а највише од свега, 1308 01:25:05,201 --> 01:25:07,601 Желим да се захвалим Богу. 1309 01:25:07,603 --> 01:25:08,902 Хвала. 1310 01:25:08,904 --> 01:25:10,737 Хвала. 1311 01:25:17,813 --> 01:25:19,813 Лаку ноћ! 1312 01:25:30,759 --> 01:25:32,926 - Где си био? 1313 01:25:36,031 --> 01:25:38,599 - Где сам био? 1314 01:25:41,437 --> 01:25:43,137 Ох, да. 1315 01:25:44,306 --> 01:25:48,876 Претварао сам воду у вино. 1316 01:25:53,716 --> 01:25:56,783 - Ти си стварно краљ јебени идиоти, зар не? 1317 01:25:58,087 --> 01:26:01,355 - И мени је драго да те видим. 1318 01:26:04,994 --> 01:26:06,360 - Урамио си га? 1319 01:26:06,362 --> 01:26:07,594 - Да. 1320 01:26:07,596 --> 01:26:10,130 Морао сам да идем на три одвојене занатске радње 1321 01:26:10,132 --> 01:26:12,733 само да пронађем праву величину. 1322 01:26:12,735 --> 01:26:15,202 - И рекао си мајци. 1323 01:26:15,204 --> 01:26:17,871 Шта си дођавола мислио? 1324 01:26:22,011 --> 01:26:24,511 - Шта си урадио? 1325 01:26:27,650 --> 01:26:28,815 Мајко? 1326 01:26:30,019 --> 01:26:31,285 Мајко? 1327 01:26:32,488 --> 01:26:33,820 Мајко? 1328 01:26:40,095 --> 01:26:41,328 мама? 1329 01:26:43,732 --> 01:26:45,165 мама? 1330 01:26:46,602 --> 01:26:47,501 мама? 1331 01:26:47,503 --> 01:26:48,735 бр. 1332 01:26:48,737 --> 01:26:50,837 Не, не, не, не. 1333 01:26:52,775 --> 01:26:54,775 шта си урадио? 1334 01:27:07,823 --> 01:27:11,692 Ниси морао да је убијеш. 1335 01:27:11,694 --> 01:27:15,195 - Зар не видиш шта нам је урадила? 1336 01:27:15,197 --> 01:27:18,398 Овакви смо због ње. 1337 01:27:20,169 --> 01:27:21,535 - Као шта? 1338 01:27:21,537 --> 01:27:22,603 - Заблуда. 1339 01:27:22,605 --> 01:27:24,037 Црази. 1340 01:27:33,749 --> 01:27:34,881 - Ја сам 1341 01:27:37,119 --> 01:27:38,719 луда. 1342 01:27:41,156 --> 01:27:43,690 Није била луда. 1343 01:27:43,692 --> 01:27:46,260 Ти си луд! 1344 01:27:46,262 --> 01:27:48,762 Ти си луд! 1345 01:27:48,764 --> 01:27:51,932 Ти си онај луд! 1346 01:27:59,141 --> 01:28:01,141 - Шта нам се десило? 1347 01:28:01,944 --> 01:28:03,710 Шта нам се дођавола догодило? 1348 01:28:03,712 --> 01:28:05,946 - Све! 1349 01:28:05,948 --> 01:28:09,316 Све се десило нама, Томас! 1350 01:28:09,318 --> 01:28:12,185 Ми смо створени за ово! 1351 01:28:12,187 --> 01:28:14,488 Зато што смо паметнији. 1352 01:28:14,490 --> 01:28:16,990 бољи смо. 1353 01:28:16,992 --> 01:28:20,994 Све ово друго ђубре и конвенционално размишљање, 1354 01:28:22,264 --> 01:28:24,331 ми смо изнад тога. 1355 01:28:25,634 --> 01:28:26,967 Имамо изглед. 1356 01:28:26,969 --> 01:28:27,901 - Какав поглед? 1357 01:28:27,903 --> 01:28:29,936 - Имам изглед! 1358 01:28:31,006 --> 01:28:33,006 Јеффреи Дахмер је имао. 1359 01:28:33,008 --> 01:28:34,875 Тед Бунди га је имао. 1360 01:28:34,877 --> 01:28:38,045 А сада и ја. 1361 01:28:38,047 --> 01:28:42,482 Поглед самоувереног и недодирљиво биће. 1362 01:28:43,552 --> 01:28:46,653 Дотакли смо руке са божанским, Тома. 1363 01:28:46,655 --> 01:28:48,789 Наше очи 1364 01:28:49,925 --> 01:28:52,225 су отворени 1365 01:28:52,227 --> 01:28:54,094 богами. 1366 01:28:54,096 --> 01:28:55,796 - Погрешили смо. 1367 01:28:57,566 --> 01:29:00,500 Тако смо јебено погрешили. 1368 01:29:03,906 --> 01:29:06,940 - Нема кајања. 1369 01:29:09,645 --> 01:29:11,378 Не за нас. 1370 01:29:12,481 --> 01:29:15,615 Не више. 1371 01:29:15,617 --> 01:29:18,218 Једном када се родиш, 1372 01:29:18,220 --> 01:29:20,954 не можете се вратити. 1373 01:29:20,956 --> 01:29:22,489 - Престани да причаш, ти си луд. 1374 01:29:22,491 --> 01:29:24,491 Не можеш да причаш. 1375 01:29:30,699 --> 01:29:32,766 - Где идеш? 1376 01:29:37,272 --> 01:29:38,672 - Силази, Цхарлес. 1377 01:29:49,752 --> 01:29:53,553 - Говориш о нама? 1378 01:29:53,555 --> 01:29:54,788 ха? 1379 01:29:54,790 --> 01:29:56,623 Ти ћеш рећи на нас као мало 1380 01:29:56,625 --> 01:29:59,860 шмркава прича? 1381 01:29:59,862 --> 01:30:00,660 ха? 1382 01:30:00,662 --> 01:30:05,065 Ти велика монголоидна бебо. 1383 01:30:05,067 --> 01:30:09,703 Кунем се Богом, могао бих убити те одмах, Тхомас. 1384 01:30:13,308 --> 01:30:14,775 Тхомас! 1385 01:30:24,653 --> 01:30:27,821 - Хајде да се предамо. 1386 01:30:29,258 --> 01:30:31,458 - Престани, Тхомас. 1387 01:30:32,594 --> 01:30:33,927 Можемо сахранити мајку и вратити се 1388 01:30:33,929 --> 01:30:35,962 како су ствари биле. 1389 01:30:36,799 --> 01:30:39,332 Ништа се не мора мењати. 1390 01:30:39,334 --> 01:30:42,068 - Не можемо да побегнемо од онога што смо урадили. 1391 01:30:46,141 --> 01:30:49,543 Чекају наш позив. 1392 01:30:49,545 --> 01:30:51,077 - Немој. 1393 01:30:51,079 --> 01:30:53,280 - Можемо тражити ћелија заједно. 1394 01:30:53,282 --> 01:30:54,614 Требало би да буду у стању да то одобри 1395 01:30:54,616 --> 01:30:56,249 ако сарађујемо. 1396 01:30:58,253 --> 01:31:01,421 - Не зови их, Тхомас. 1397 01:31:01,423 --> 01:31:03,323 - Биће све у реду, мали брате. 1398 01:31:05,761 --> 01:31:08,895 - Тхомас, спусти слушалицу. 1399 01:31:08,897 --> 01:31:12,032 - Рекли су да ће ићи лако на нас ако смо се исповедили. 1400 01:31:12,034 --> 01:31:14,901 Сви праве грешке. 1401 01:31:16,071 --> 01:31:20,407 - Тхомас, спусти јебени телефон. 1402 01:31:20,409 --> 01:31:22,142 - Језик, Цхарлес. 1403 01:31:31,487 --> 01:31:33,887 - Томми? 1404 01:31:33,889 --> 01:31:35,489 Ох срање. 1405 01:31:35,491 --> 01:31:37,023 Ох срање. 1406 01:31:37,926 --> 01:31:39,493 Томас? 1407 01:31:43,265 --> 01:31:45,499 О мој Боже. 1408 01:31:45,501 --> 01:31:46,700 Томми? 1409 01:31:51,740 --> 01:31:53,807 јеси ли добро? 1410 01:31:56,378 --> 01:32:00,914 - Добро би ми дошло сунце управо сада. 1411 01:32:02,985 --> 01:32:04,718 - У реду. 1412 01:32:05,687 --> 01:32:07,087 У реду. 1413 01:32:10,759 --> 01:32:15,262 ♪ Сунце, душо ♪ 1414 01:32:15,264 --> 01:32:18,298 ♪ Сунце је ♪ 1415 01:32:20,269 --> 01:32:24,304 ♪ Време је да се пробудиш, душо ♪ 1416 01:32:24,306 --> 01:32:28,909 ♪ Отвори их лепе мале очи ♪ 1417 01:32:30,112 --> 01:32:34,848 ♪ Ох, сунце је, душо ♪ 1418 01:32:37,052 --> 01:32:40,353 ♪ Све за тебе, сунце ♪♪ 1419 01:32:46,562 --> 01:32:48,428 - Волим ту песму. 1420 01:33:02,110 --> 01:33:03,009 - Шта? 1421 01:33:03,011 --> 01:33:05,211 - У реду је, Цхарлие. 1422 01:33:07,049 --> 01:33:08,982 Могу да је видим. 1423 01:33:11,119 --> 01:33:12,752 - Видиш кога? 1424 01:33:13,589 --> 01:33:15,689 - Геневиеве. 1425 01:33:17,526 --> 01:33:18,858 Она је тамо. 1426 01:33:18,860 --> 01:33:20,493 Могу да је видим. 1427 01:33:28,971 --> 01:33:32,005 Каже да ми опрашта. 1428 01:33:46,722 --> 01:33:48,488 - Томми? 1429 01:33:50,692 --> 01:33:52,692 Томми? 1430 01:33:54,696 --> 01:33:55,895 О мој Боже. 1431 01:34:01,603 --> 01:34:02,603 Томми! 1432 01:34:08,410 --> 01:34:10,276 Тако ми је жао. 1433 01:34:14,516 --> 01:34:18,618 Не знам шта је јеботе није у реду са мном. 1434 01:34:21,957 --> 01:34:24,024 Толико те волим, Томми. 1435 01:34:24,026 --> 01:34:25,625 Молим те не иди. 1436 01:34:25,627 --> 01:34:27,360 Молим те не иди. 1437 01:34:27,362 --> 01:34:29,529 - Извини, Цхарлес. 1438 01:34:36,605 --> 01:34:38,371 Довиђења. 1439 01:34:53,221 --> 01:34:54,721 - Јеби га! 1440 01:35:02,230 --> 01:35:07,167 ♪ Ово искушење ће запечати своју судбину ♪ 1441 01:35:47,809 --> 01:35:49,542 - Готово је, другар. 1442 01:35:49,544 --> 01:35:52,779 Можеш се вратити у стварност сада. 1443 01:35:55,250 --> 01:35:59,819 ♪ После олује ♪ 1444 01:35:59,821 --> 01:36:02,689 ♪ Преобразићеш се ♪ 1445 01:36:02,691 --> 01:36:07,761 ♪ Као топла крв покрива твоје лице ♪ 1446 01:36:08,764 --> 01:36:12,832 ♪ Само се придржавај ♪♪